Он видел вокруг красивые живописные места.
привет!
у меня есть вопрос.
in the following sentence :
Он видел вокруг красивые, живописные места.
which one Is right?
" 'вокруг' the noun for the determiner 'красивые' "
or
" видел вокруг means looked around"
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Привет, Anakin! :)
"Он видел вокруг красивые, живописные места" - He saw around beautiful, picturesque places.
Он (ЧТО ДЕЛАЛ?) видел - (ГДЕ?) вокруг...
...(КАКИЕ?) красивые, живописные (ЧТО?) места.
I think that
Can't you say
So where is the noun here then? It is
P.S. By the way, you've translated
P.P.S. I really like your sentence in Russian! It sounds good. By the way, what is it told about? :) I also want to see these places! :))))
"видеть вокруг" as "to look around". I don't advice that, in fact. "To look" means nearly "to glance", and is translated into Russian as "взглянуть". "To look around" means "оглянуться". But I see there is written "видел", what is translated as "saw" (or "see" in the first form). the word "вокруг" is not an noun! "Вокруг" is an adverb. "beautiful around" and mean that "beautiful" is an adjective, "around" is a noun in English?! I think no! The same in Russian. :)"места". Какие места? Красивые, живописные места. So adjectives "красивые" and "живописные" do for the noun "места". And not "вокруг"! :)
Let's see this sentence:
0
"Вокруг" means looked around"
For example - "He looked around" means He saw things in every four sides around him.
0
I'd love to come there one day! :)))
0
oh, by the way.. it's about the city near Volga, named Плёс.
0
Привет, Anakin! :) Something has happened to Italki and it confused everything. You can look at it in the comments, then. :)
Let's see this sentence:
"Он видел вокруг красивые, живописные места" - He saw around beautiful, picturesque places.
Он (ЧТО ДЕЛАЛ?) видел - (ГДЕ?) вокруг...
...(КАКИЕ?) красивые, живописные (ЧТО?) места.
I think that the word "вокруг" is not an noun! "Вокруг" is an adverb.
Can't you say "beautiful around" and mean that "beautiful" is an adjective, "around" is a noun in English?! I think no! The same in Russian. :)
So where is the noun here then? It is "места". Какие места? Красивые, живописные места. So adjectives "красивые" and "живописные" do for the noun "места". And not "вокруг"! :)
P.S. By the way, you've translated "видеть вокруг" as "to look around". I don't advice that, in fact. "To look" means nearly "to glance", and is translated into Russian as "взглянуть". "To look around" means "оглянуться". But I see there is written "видел", what is translated as "saw" (or "see" in the first form).
P.P.S. I really like your sentence in Russian! It sounds good. By the way, what is it told about? :) I also want to see these places! :))))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
