Corrections · 2
日本料理とオーストラリア料理とどちらの方がけんこうてきか?
日本人は世界でもっとも長い平均寿命を持っていますから(平均寿命が最も長いので)、日本料理はけんこうてきな料理と言いうことです。オーストラリア料理がけんこうてきだと思う人がいますが、私は日本料理にはが一番けんこうてきな料理だと思います。
まず、私には日本に行った時、日本の基本的な食べ物にごはんやめんやしょうゆやみそや魚ややさいがあることに見気づきました。日本料理はたくさん脂肪がありすぎなくて(、多すぎず多くのビタミンがあります。魚としょうゆとみそは多くのタンパク質があります。日本料理はおもに蒸しています。日本人は世界でもっとも長い平均寿命を持っていますから、日本人のダイエット食事はとてもけんこうてきです。それで、日本人の三点二3.2パーセントは太っていますが(World Health Organisation, 2011)、オーストラリア人の二十20パーセントは太っています(Australian Bureau of Statistics、Issue 4102.0)。
次に、オーストラリア料理がけんこうてきだと思う人がいます。オーストラリアの基本的な食べ物はパンやヨーグルトやミルクなどの乳製品やたまごや赤肉や鶏肉や野菜です。赤肉にはいっぱいタンパク質が入あります(含まれています)が、脂肪も入あります。オーストラリア人は赤肉をたくさん食べるので、太っているかもしれません。赤肉をたべるのにくわえて、オーストラリア料理はおもに揚げています。ファーストフードを食べるオーストラリア人がいっぱいいることはけんこうに悪いという気がします。ところが、ニューヨークタイムズによると、オーストラリア人の生活は日本人のより幸せです。だから、多分揚げ物は人々が幸せにな感じさせるかもしれません。ところがまた、アルノルド(2011)によると、人々は揚げ物を食べさせてると、悲しみをが減ります。
それから、日本人は少し脂肪を食べるしけれども、オーストラリア人の二十パーセントほどは太っているし、ません。それに、日本人はせかいでもっとも長い平均寿命を持っているしので、日本料理は一番方がの方が一番けんこうてきです。さいごに、もっとけんこうとてきに幸せを増すになるように、オーストラリア人は揚げ物を食べない(減らした)方がいいです。そして、食べ物の多くのタンパクタンパク質を多く含む食べ物を食べた方がいいです。
I would be very greatful if you can help me correct :)
いくつか注意点があります。
1.「もっと」more 「もっとも」most
2. protein 「タンパク質」
3.横書きのときは、漢字ではなく数字をつかいます
4.「ダイエット」はふつう「減量」をさします
5.最後の段落の文脈は、おかしいですよ。「~し、~し、~し」ではつながりません
私がオーストラリアに行ったとき、食べた食事はどれもとてもおいしかったですよ。
If you have any questions about my explanation, please let me know.
日本料理とオーストラリア料理とどちらの方がけんこうてきか?
日本人は世界でもっとも長い平均寿命を持っていますから、日本料理はけんこうてきな料理と言うことだと思います。オーストラリア料理がけんこうてきだと思う人がいますが、私は日本料理が一番けんこうてきな料理と思います。
まず、私には日本に行った時、日本の基本的な食べ物にごはんやめんやしょうゆやみそや魚ややさいがあることを見ました。日本料理は脂肪が少なくて、多くのビタミンがあります。魚としょうゆとみそは多くのタンパクがあります。日本料理はおもに蒸しています。日本人は世界でもっと長い平均寿命を持っていますから、日本人のダイエットはとてもけんこうてきです。それで、日本人の3.2パーセントは太っていますが(World Health Organisation, 2011)、オーストラリア人の20パーセントは太っています(Australian Bureau of Statistics、Issue 4102.0)。
次に、オーストラリア料理がけんこうてきだと思う人がいます。オーストラリアの基本的な食べ物はパンやヨーグルトやミルクなどの乳製品やたまごや赤肉や鶏肉や野菜があります。赤肉にはたくさんタンパクを含んでいますが、脂肪も入ります。オーストラリア人は赤肉をたくさん食べるので、太っているかもしれません。それにくわえて、オーストラリア料理はおもに揚げています。ファーストフードを食べるオーストラリア人がいっぱいいることは悪いという気がします。ところが、ニューヨークタイムズによると、オーストラリア人の生活は日本人のより幸せです。だから、多分揚げ物は人々を幸せにさせるのかもしれません。ところが、アルノルド(2011)によると、人々は揚げ物を食べることによって幸せになります。
それから、日本人は少し脂肪を食べるし、オーストラリア人の20パーセントは太っているし、それに、日本人はせかいでもっと長い平均寿命を持っているし、日本料理は一番方がけんこうてきです。さいごに、けんこうと幸せを増すように、オーストラリア人は揚げ物を食べない方がいいと思います。そして、食べ物の多くのタンパク質を摂った方がいいです。
I would be very greatful if you can help me correct :)
blue・・・better
red・・・mistake
But communication no probrem.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
