Una bella parola Delle volte incontro parole italiane che mi sembrano improvvisamente belle. Cioè, per me molte parole italiane suonano bene, però molte di loro sono "normalmente" belle, ed altre, non molto numerose, lo sono particolarmente. Ieri, leggendo un articolo sul maltempo nel nord Italia, ho trovato il verbo "flagellare" che non conoscevo prima e che mi ha davvero colpito. Mi sembra molto leggero e volante e mi ha dato un'impressione di un uccello o di una farfalla che sta sbattendo le ali. Poi anche assomiglia foneticamente alla parola russa "flag" che significa "bandiera", il che сi aggiunge una sensazione di un movimento del tessuto nell'aria. Però mamma mia, che brutto significato che ha. E non è la prima volta che mi succede di ammirare parole italiane belle che significano cose brutte. Ma è vero anche il contrario. Mi è capitato di inciamparmi in parole che significano cose buone e piacevoli, ma che foneticamente sono bruttissime. Per prima mi voglio lamentare della parola "garbato" - devo proprio fare uno sforzo su di me per pronunciarla. Oppure "godersi". Grazie a Dio, non ne sono molte di queste parole! Non so se è il mio gusto fonetico personale, o somiglianze fonetiche tra l'italiano e il russo, ma credo che siano tutte e due le cose. Vedo anche che queste preferenze cambiano da una persona all'altra, ed è molto interessante osservarlo.