Search from various English teachers...
Germany flagAnne
Wakacje Mój urlop jest piękny. Jesteśmy w Rostocku, nad Bałtykiem. Woda jest ciepła, dlatego lubię pływać w morzu. Lubię też Kościół Mariacki i plaża duża.

Corrections · 6

2
Wakacje

Mój urlop jest piękny wspaniały*. Jesteśmy w Rostocku, nad Bałtykiem. Woda jest ciepła, dlatego lubię pływać w morzu. Lubię Podoba mi się** też Kościół Mariacki i duża plaża duża.


* Przymiotnik "piękny" opisuje wygląd, dlatego możesz powiedzieć "piękne miasto", ale nie "piękny urlop".

** Kiedy mówimy o wyglądzie czegoś, używamy konstrukcji "podoba mi się", np.:
Lubię przebywać w Kościele Mariackim (sprawia mi to przyjemność).
ALE
Podoba mi się Kościół Mariacki (styl, wygląd, atmosfera itd.).
0
Dziękuję bardzo - many thanks for your help, Maria
0
Ida has done good job! I'd like to add you can write also: "Mam udany urlop", and about sea: "Lubię pływać w morzu, gdy woda jest ciepła".
0
Vielen Dank, Ida!! Deine Korrekturen sind sehr hilfreich. Gefällt mir! ;)
0
Mój urlop jest piękny. - Literally means 'my holiday is beautiful'. Technically correct but doesn't sound natural. Better if you say sth like 'Mój urlop mi się podoba' or 'Mój urlop jest świetny', which mean like "Mein Urlaub gäfallt mir' (easier to translate to German than English xD) and 'My holiday is great'. 'Woda jest ciepła, dlatego lubię pływać w morzu'. It is correct but doesn't sound natural, probably because 'lubię pływać w morzu' indicates that you always like it, whereas 'woda jest ciepła' only refers to the current moment. Better to say sth like 'pływam w morzu, ponieważ woda jest ciepła' (I am swimming/swim in the sea, because the water is warm). 'Lubię też kościół mariacki i duża plaża'. 'Lubię' should be used more for activities, here you should say 'Podoba mi się Kościół Mariacki' (podoba mi się...=gäfallt mir). If you want to say 'lubię' and 'duża plaża', then 'duża plaża should be put in the Accusative case and changed to 'dużą plażę, but again it doesn't should natural and is better to say 'podoba mi się' then the whole sentence would be: 'Podobają mi się też Kościół Mariacki i duża plaża.' Hope this was helpful :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today