Search from various English teachers...
Italy flagBarbara BarbierCommunity Tutor
Presentation Dear all, I hope you can check this short presentation for me. I am a native Italian speaker graduated in psychology (University of Turin) and foreign languages (University of the Aosta Valley/Mont Blanc). I have been working for decades in the hospitality (receptionist, service, assistant manager) in Italy and France. Since 2015 I have translated technical French and German texts for an translation agency. Moreover, I enjoy transcribing and translating subtitles for TED talks. While I as at the University, I volunteer following a child with learning problems and I teached 10 Italian lessons in a French middle-school (collège/scuola media). This is a presentation for a job search website. Thank you. Barbara

Corrections · 3

0
Presentation Dear all, I hope you can check this short presentation for me. I am a native Italian speaker graduated in psychology (University of Turin) and foreign languages (University of the Aosta Valley/Mont Blanc). I have been working for decades in the hospitality (receptionist, service, assistant manager) in Italy and France. Since 2015 I have translated technical French and German texts for an translation agency. Moreover, I enjoy transcribing and translating subtitles for TED talks. While I as at the University, I volunteer following a child with learning problems and I teached 10 Italian lessons in a French middle-school (collège/scuola media). This is a presentation for a job search website. Thank you. Barbara
Mandami un messaggio, e cominciamo :) linguistico scambio
0
I am a native Italian speaker graduated in psychology (University of Turin) and foreign languages (University of the Aosta Valley/Mont Blanc).

I have been working for decades in the hospitality (receptionist, service, assistant manager) in Italy and France.
Since 2015 I have translated technical French and German texts for a translation agency. Moreover, I enjoy transcribing and translating subtitles for TED talks.

While I was at the University, I volunteer to help with a child with learning problems and I have/had taught for 10 years Italian lessons in a French middle-school (collège/scuola media).

Highlighted in yellow I didn't quite understand what you wanted to say. In blue some minor grammar corrections.
0
Presentation

Dear all, I hope you can check this short presentation for me.

I am a native Italian speaker with a degree in psychology (University of Turin) and foreign languages (University of the Aosta Valley/Mont Blanc).

I have been working for decades in the hospitality (receptionist, service, assistant manager) in Italy and France.
Since 2015 I have translated technical French and German texts for an translation agency. Moreover, I enjoy transcribing and translating subtitles for TED talks.

While I was in University, I volunteered with a child who has learning problems and I taught 10 Italian lessons in a French middle-school (collège/scuola media).

This is a presentation for a job search website.

Thank you.
Barbara

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today