Corrections · 14
1、名字记下来用汉字(generally,we chinese don't use"用汉字"as adverbial modifier )
so,the right order is:
→用汉字记下名字/用汉字把名字记下来
2、问题是大约琐碎. ("琐碎"is not a proper word here,what do you want to say?)
3、怎么我能记下来,例如我的名 "Eugene" 用汉字吗。(there are two sentences, "'吗"should follow the first one,actually it's not a must in a question)
→我怎么才能记下来?例如我的名(字)Eugene。
PS:1)some tips for you in learning chinese:chinese sentence's order is very flexible,that's why it hard to learn,so read more and ask more,this is hard but helpful too.
2)questiom about the rule:when you translate a name into chinese ,select those characters just similar the original one,then choose the most simple and common one among those characters.
sorry for my bad English~
名记下来用汉字 用汉字把名字记下来
问题是大约琐碎.
我怎么能用汉字把名字记下来吗?例如我的名 "Eugene"
normally,your Chinese name is according to your name's pronunciation
So "Eugene" can be translated as “尤金"
名记下来用汉字
问题很琐碎. 我怎么用汉字记下来,例如我的名 "Eugene" 用汉字是怎样的?
名记下来用汉字 (用汉字记下名字)
问题是大约很琐碎. 我怎么我能用汉语记下来,例如我的名(字) "Eugene" 用汉字吗
I think that your Chinese name is 尤金, if you like this name, you can use it. And keep trying!!!!
尤金
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
