Midilli 3: Konuşulan diller Tabii Midilli adasındaki bügünkü yerli dil Yunancadır. Daha önce -kaç sene önce bilmiyorum- o adada Osmanlıca da konuşulmuş. Bazı adalıların adaya giden Avrupalı turizm yüzünden yada Yunanistan'dan dişinda kendilerin çalıştığı yada yüksek eğitim kuruluşlarında okuduğundan İngilizce ve başka Avrupalı dil de konuştuğu sanabilir. Ne olsa da bügün de çok adalı tek bir dil konuşuyor. Mültecilerin ve bunlara yardım eden uluslararası gönüllülerin gelişi ardından adada, özellikle kamp çevresinde, yeni bir dil durumu genişletildi. Avrupa'nın dilin üstüne Arapça, Darice, Somalice, Kongo'nun dilleri ve başka konuşuluyor. Tek dili konuşan çok sığınmacı olarak çok tercüman da var. Adada önce öğrendiğim tum dil konuştum, özellikle İngilizce ama Fransa'nın sömürgesi olan ülkelerden gelen Afrikalılarla Fransızca da. Üstelik, çamaşırhanede kirli ve temiz kıyafet çantaların iyi sayılması önemli olduğundan Yunanca ve Darice saymak öğrendim!