30 day challenge
DAY 1
私は日本語を勉強しています。
日本の文化はすごく面白いと思いますだから。日本はいろいろものごとあります(おんがくとか、いろんなぶんかとか、スタイルとか。。。) やっぱり、たいけいとくらしぶりはけっこうと思います。
もちろん、難しいですけど本当にすごいです。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
30 day challenge
DAY 1
私は日本語を勉強しています。
というのも、日本の文化はすごく面白いと思うからです。日本にはいろいろな面白いものごとがあります(おんがくとか、いろんなぶんかとか、スタイルとか。。。)
(Because I can't understand「スタイルとか」, I hope you can supplement your ideas about 「スタイルとか」 in English or French. I personally thought that it was a lifestyle (how to spend life)
)
やっぱり、たいけいとくらしぶりはけっこうと思います。
(「たいけいと」と「けっこうと」がよくわからなかったので英語でもフランス語でも、何を指しているのか、あなたがもとにした考えを教えてください。
「たいけいと」は先程のスタイル
「けっこうと」は何かが書き忘れられていると思いました)
もちろん、難しいですけど本当にすごいです。
付け足してもらえたらと思います。
1
30 day challenge
DAY 1
私は日本語を勉強しています。
日本の文化はすごく面白いと思いますだから。日本はいろいろなものごとがあります(おんがくとか、いろんなぶんかとか、スタイルとか。。。) やっぱり、たいけいとくらしぶりはけっこうすごいと思います。
> Is たいけい body shape ? けっこう is adverb in Japanese, so you should use with noun. I guess すごい as amazing.
もちろん、難しいですけど本当にすごいです。
1
日本の文化はすごく面白いと思いますだから。
→日本の文化はすごく面白いと思いますから。
日本はいろいろものごとあります
→日本はいろいろなものがあります。
やっぱり、たいけいとくらしぶりはけっこうと思います。
→(「たいけい」とは何でしょうか？)
0
😺もう一度直してみました。
日本はいろいろものごとあります(おんがくとか、いろんなぶんかとか、スタイルとか。。。) やっぱり、たいけいとくらしぶりはけっこうと思います。
→ 日本はいろいろものがあります(おんがくとか、いろんなぶんかとか、ライフスタイルとか。。。) やっぱり、けんちくとくらしぶりはすばらしいと思います。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
