Entry 28/9
28/7
Oggi e stato un giorno abbastanza prodottivo. Mi sono svegliato alle 7:30, ho preso una piccola colazione e dopo mi sono allenato con dei amici su zoom per circa un’ora. Dopo l’allenamento ho preso una colazione abbastanza grande, un latte macchiato, un zucco di frutti, un pane tostato e due frutti.
Poi ho avuto una lezione d’italiano con Marco in cui abbiamo parlato un po’ della cultura italiana e la differenza tra nord e sud e abbiamo anche eserzitato un po’ la grammatica con il nostro libro.
Durante il resto della mattina ho lavorato sul mio progetto di programazione, sto sviluppando uno strumento per svalutare investimenti nella borsa con excel e python. Ad un certo punto ho avuto bisogno di aiuta ed ho chiesto aiuta al mio amico Dario, chi e un software developer molto bravo.
Il pomeriggio e stato anche prodottivo, ho sistemato e pulito la mia biblioteca ed ho riordinato i miei libri con una certa logica. Subito dopo la mia ragazza e me abbiamo sistemato il mio guardaroba, abbiamo messo da parte dei vestiti vecchi per regalare e dei vestiti vecchi per buttare via.
Di sera abbiamo mangiato un riso con gamberetti buonissimo ed ho giocato un po di Age of Empires con un amico. Sono le 11:40 e sono stanchissimo, leggero un po’ prima di dormire.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Entry 28/9
28/7
Oggi e stato un giorno abbastanza produttivo. Mi sono svegliato alle 7:30, ho preso fatto una piccola colazione uno spuntino? una colazione frugale?una colazione leggera e dopo mi sono allenato con degli amici su zoom per circa un’ora. Dopo l’allenamento ho fatto una colazione sostanziosa: latte macchiato, succo di frutta, pane tostato e due frutti.
Poi ho avuto una lezione d’italiano con Marco in cui abbiamo parlato un po’ della cultura italiana e della differenza tra nord e sud e abbiamo anche esercitato un po’ la grammatica con il nostro libro (abbiamo fatto esercizi di grammatica sul nostro libro).
Durante il resto della mattina/mattinata ho lavorato al mio progetto di programmazione, sto sviluppando uno strumento per svalutare/forse intendi dire valutare investimenti in borsa con excel e python. Ad un certo punto ho avuto bisogno di aiuto ed ho chiesto aiuto al mio amico Dario, che é un software developer molto bravo.
Anche il pomeriggio é stato produttivo, ho sistemato e pulito la mia biblioteca/libreria ed ho riordinato i miei libri con una certa logica. Subito dopo io e la mia ragazza abbiamo sistemato il mio guardaroba, abbiamo messo da parte dei vestiti vecchi, alcuni da regalare altri da buttare via.
Di sera abbiamo mangiato riso con gamberetti, buonissimo ed ho giocato un po' a Age of Empires con un amico. (Adesso) Sono le 11:40 e sono stanchissimo, leggerò un po’ prima di dormire.
Buongiorno Federico! Bella la tua giornata....
"La piccola colazione" forse viene dal francese petit-dejeuner, ma direi che in italiano non si usa. Si può dire ho fatto una colazione leggera. La grande colazione, potrebbe diventare una gran colazione, per dire che era abbondante.
Non mi intendo di investimenti in borsa, ma appare strano il verbo svalutare parlando di investimenti. Non so se sia un errore o meno. Scusami se non lo è!!
Un racconto ben scritto. Attenzione all'uso di chi e che: Chi sta parlando con te?
Sto parlando con Giovanni che è il fratello di Gina. Sono solo due piccoli esempi...
Buona giornata!!
0
Entry 28/9
28/7
Oggi e stato un giorno/una giornata abbastanza produttivo/a. Mi sono svegliato alle 7:30, ho preso una piccola colazione ho fatto una colazione leggera e dopo mi sono allenato con degli amici su zoom per circa un’ora. Dopo l’allenamento, ho preso una colazione abbastanza grande ho fatto una colazione abbondante: un latte macchiato, un succo di frutta, del pane tostato e due frutti.
Poi, ho avuto una lezione d’italiano con Marco, in cui abbiamo parlato un po’ della cultura italiana e della differenza tra nord e sud e ci siamo anche esercitati un po’ sulla grammatica con il nostro libro.
Durante il resto della mattinata ho lavorato sul mio progetto di programmazione, sto sviluppando uno strumento per svalutare investimenti nella borsa con excel e python. Ad un certo punto ho avuto bisogno di aiuto ed ho chiesto aiuto al mio amico Dario/ho chiesto al mio amico Dario di aiutarmi, che/il quale è un software developer molto bravo.
La sera/A cena abbiamo mangiato un riso con gamberetti buonissimo e ho giocato un po' a Age of Empires con un amico. Sono le 11:40 e sono stanchissimo, leggerò un po’ prima di dormire.
Il testo è scritto bene, si capisce esattamente quello che vuoi dire, bravo! C'è qualche errore, principalmente calchi (cioè hai utilizzato strutture inglesi o spagnole e le hai solamente tradotte in italiano), quindi cose facilmente risolvibili. Sono una tutor e parlo inglese e spagnolo, sto studiando traduzione e interpretariato, e le lingue su cui mi baso sono proprio l'inglese e lo spagnolo, mi piacerebbe lavorare con te! Buona giornata :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
