Search from various English teachers...
United States flagaimke
Letter - Future Tense Practice Hej Amy! Jag hoppas du mår bra och att du gillar Texas. Idag är jag i Kiel och Jonas kommer i morgon till mig så vi kan aka på en vecka "hemester" tillsammans. Jag ska träffas honom på måndagen i Hamburg för att en vän till mig har hennes födelsedag. Sedan ska vi kör till Kiel och promenader på stranden för att Kiel ligger på Östersjön. Jag hoppas att vädret kommer att bli bra. Vi ska cyklar till kanalen och fyren också. Kanske besöker vi ett museum om vädret kommer att bli dålig. Men vi behöver lite paus också så titta vi på en serie. Ska vi ringa på måndag nästnästa vecka? Så kan jag berätta dig om hemester i Kiel. Puss Ann

Corrections · 2

0
Letter - Future Tense Practice

Hej Amy!

Jag hoppas du mår bra och att du gillar Texas. Idag är jag i Kiel och Jonas kommer i morgon till mig så vi kan åka på en vecka "hemester" tillsammans. Jag ska träffas honom på måndag(en) i Hamburg för att en vän till mig har hennes födelsedag fyller år. Sedan ska vi köra till Kiel och promenader promenera (eller gå promenader) på stranden för (att) Kiel ligger på vid Östersjön. Jag hoppas att vädret kommer att bli blir bra.

"Jag hoppas (att) vädret blir bra" låter mer naturligt just här enligt mig, men "kommer att bli" är inte fel.

Vi ska cyklar cykla till kanalen och fyren också. Kanske besöker vi ett museum om vädret kommer att bli blir dåligt.
eller "om vädret skulle bli dåligt"

Det låter väldigt konstigt att skriva "kommer att bli" här. Jag tror faktiskt att det är helt fel. När man har en mening med "om ..." så brukar framtidsformen bildas som presens, eller med "skulle" + infinitiv.

Exempel med presens: "om vi hittar den", "om det går bra", "om något händer"
Exempel "skulle" + infinitiv: "om vi skulle hitta den", "om det skulle gå bra", "om något skulle hända"

Om man använder "skulle" i sådana här sammanhang skulle jag säga att man generellt sett är mer tveksam till att det kommer att bli så, d.v.s. man utgår från att det inte kommer att vara som det som "skulle" kunna vara.

"Om det skulle bli storm" -- Det lär inte bli storm, men om det skulle bli det
"Om det blir storm" -- Man antyder varken att det är sannolikt eller osannolikt.

Men vi behöver lite paus också så titta vi på en serie.
Om vi behöver en paus så kan vi titta på en serie.
eller
Behöver vi en paus tittar vi på en serie.

Ska vi ringa på måndag nästnästa vecka? Så kan jag berätta dig om min hemester i Kiel.

Puss

Ann

Snygg text! Den har ett fint flyt och är väldigt enkel att läsa. Jag tycker absolut att du har känsla för hur du ska använda futurum, bortsett från mindre misstag med själva böjningen av verben. På svenska är det lite knepigt att välja mellan "kommer att", "ska" eller att bara använda presens, men jag tycker du gör det mycket naturligt. Bra jobbat!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today