Corrections · 1
"friends", je l'aime!
En Chine, il y a beaucoup de personnes qui apprennent l'anglais et qui aiment regarder le feuilleton américain "friends", pour améliorer la capacité de compréhension à l'oral. Moi aussi, c'est très drôle! On peut le regarder beaucoup de fois sans s'ennuyer. Il y aussi beaucoup de bénévoles qui font les sous-titres, les sous-titres anglais et chinois. C'est vraiment utile!
Quand je commençais à apprendre le français, j'ai trouvé que il y a l'édition française. Chouette! Le dubbing est parfait, c'est même meilleur que l'original. Les tons des personnages sont plus vivants (les personnages sont ou paraissent plus vivants sur ce ton là)! Mais il y un petit problème, il n'y a pas de sous-titre français très correct, c'est dommage! Tout d'abord, c'était un problème, je ne comprenais pas du tout! Pour chaque épisode, je devais le regarder en anglais pour la première fois, et en français pour la deuxième. Après je savais les paroles, je pourrvais mieux comprendre mieux. Jusqu'à la quatrième saison, j'ai trouvé que je peux le comprendre en français directement (je me suis rendu compte que je pouvais le comprendre...)! Pas tout, mais beaucoup! J'étais vraiment très content. Maintenant j'ai fini la septième saison. J'espère qu'après je finirai tout, je pourrais comprendre mieux les films mieux!
Je sais que les gens qui apprennent allemand, espagnol aussi regardent "friends", c'est merveilleux!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
