Olá, Alexandre! No inglês não existe este tipo de utilização, no gerúndio, como em português. Ou seja, quando você quer dizer que está querendo fazer algo, ou você utiliza no presente simples, ou você utiliza "I'm going to" – que é mais ou menos como “estou pensando em...”, “estou planejando...”.

Vamos refazer a frase, então:

Querendo aprender inglês e fazer novos amigos.
I want to learn english and make new friends. (presente simples)
I'm going to learn english and make new friends. (going to)

Da mesma forma, é importante que você sempre utilize pronomes, ou seja, se você disser apenas “wanting”, não saberá quem está querendo. Então se o pronome for “eu”, você deve utilizar desta forma: “I'm wanting...”. De qualquer forma, este caso é utilizado mais quando você está fazendo algo, relacionado mais à ação do que à vontade de. Por exemplo, um diálogo:

Hi, Alexandre! What are you doing? (Oi, Alexandre! O que você está fazendo?)
Hi, I'm learning english. (Oi, eu estou aprendendo inglês.)

Espero ter ajudado.
Bom aprendizado!

alexandresfcpg's notebook entry: Jul 05, 2010

Querendo aprender inglês e fazer novos amigos.


Wanting to learn English and make new friends.