Search from various English teachers...
United Kingdom flagZak S
Fontainebleau en février - Chapitre 12 On lui a assuré qu’il n’avait aucune raison de s’inquiéter et expliqué que l’homme habitait dans le camping, qu’il était malade, qu’il nous a affronté la nuit précédente, mais que les injures n’étaient ciblées à personne. On lui a dit aussi qu’en fait on avait de la peine pour lui. C’était nous qui étions entrés chez lui et qui l’avions dérangé. Soit on l’a croisé à un moment où déjà il allait mal soit on avait provoqué son état, mais quelle que soit la raison pour sa souffrance, c’était clair que notre présence le tourmentait. Le mec roux a été d’accord avec nous. Comme ce gars semblait sympa (et comme il était seul), on l’a invité à passer la journée avec nous. Je dirais que l’on a passé la journée en grimpant mais, en vérité, on a passé la plupart du temps en s’abritant de la pluie intermittente. À la suite d’une averse particulièrement lourde, on a décidé que l’on s’amuserait mieux en retournant au camping afin de prendre des verres sous le toit du camion qu’essayer de grimper des blocs mouillés. On avait déjà perdu trop de temps en faisant pareil. On a donc abandonné les voies séduisantes pour les faire un autre jour et on en est parti.

Corrections · 2

0
Fontainebleau en février - Chapitre 12

On lui a assuré qu’il n’avait aucune raison de s’inquiéter et expliqué que l’homme habitait dans le camping, qu’il était malade, qu’il nous a affronté la nuit précédente, mais que les injures n’étaient ciblées à personne. On lui a dit aussi qu’en fait on avait de la peine pour lui. C’était est nous qui étions entrés chez lui et qui l’avions dérangé. Soit on l’a croisé à un moment où déjà il allait déjà mal soit on avait provoqué son état, mais quelle que soit la raison pour de sa souffrance, c’était clair que notre présence le tourmentait. Le mec roux a été d’accord avec nous.

Comme ce gars semblait sympa (et comme il était seul), on l’a invité à passer la journée avec nous. Je dirais que l’on a passé la journée en grimpant à grimper mais, en vérité, on a passé la plupart du temps en s’abritant à s'abriter de la pluie intermittente. À la suite d'/après une averse particulièrement lourde/grosse, on a décidé que l’on s’amuserait mieux en retournant au camping afin de prendre des verres sous le toit du camion qu’essayer de grimper des blocs mouillés. On avait déjà perdu trop de temps en faisant pareil(?? à essayer? / à le faire? ). On a donc abandonné les voies séduisantes pour les faire un autre jour et on en est partis.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today