好きな言葉「わびさび」
最近「わびさび」という言葉が好きである。僕の知っている限り、わびさびというのは人生には本当に完璧なものが存在しないことを寂しく思い、その事実の美しさを認めるということである。
なぜ僕がその言葉が好きなのかというと、自分の人生に響いていると思うからである。中学生の時からずっと日本や外国に留学したいという夢を抱き、一年前にやっとその夢をかなえた。とはいえ、日本に来ることはできたが、なかなか想像してた通りにいかなかった。日本では、毎日素晴らしい景色を眺めながらおいしい食べ物を食べるという素敵な生活を送ることができるようになるだろうと想像してしまった。しかし、僕が頼っていた人が急に連絡が取れなくなってしまい、いなくなった。自分でお金を稼がなければならなかった。コロナウイルスはもちろん、予想できなかった。せっかく日本に来ることができたのに、外出自粛のため、観光や旅行ができなくなり、ウイルスの影響でバイトを失い、なかなか思ってたように日本を楽しめることができなかった。
それなのに、日本に来たことは後悔しない。なぜかというと、思ったようにうまくいかなかったといっても、それは日本の生活が楽しくないという意味ではないからである。外出自粛のため、あまり外出は出なかったが、家にいる間、ルームメイトと毎日映画を観、トランプをし、仲良くなることができた。それは僕にとってどうみても良い経験だったと思う。
人生というのは完璧ではない。だからと言って、楽しくないという意味ではない。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
好きな言葉「わびさび」
最近「わびさび」という言葉が好きである。僕の知っている限り、わびさびというのは人生には本当に完璧なものが存在しないことを寂しく思い、その事実の美しさを認めるということである。
なぜ僕がその言葉が好きなのかというと、自分の人生に響いていると思うからである。中学生の時からずっと日本や外国に留学したいという夢を抱き、一年前にやっとその夢をかなえた。とはいえ、日本に来ることはできたが、なかなか想像してた通りにいかなかった。日本では、毎日素晴らしい景色を眺めながらおいしい食べ物を食べるという素敵な生活を送ることができるようになるだろうと想像していた。
送ることができるようになるだろう
→間違いじゃない。ただ、もっと簡潔にできるよ。「送れるだろうと」
しかし、僕が頼っていた人が急に連絡が取れなくなってしまい、いなくなった。自分でお金を稼がなければならなかった。コロナウイルスはもちろん、予想できなかった。せっかく日本に来ることができたのに、外出自粛のため、観光や旅行ができなくなり、ウイルスの影響でバイトを失い、なかなか思ってたように日本を楽しめることができなかった。
それなのに、日本に来たことは後悔していない。
→「しない」というとTense-freeのgeneral statementになるので、「きみが来てから今まで」の時制を加えよう。このエッセイにも、昔から日本に来たくて今こういう状態だから、という時間の流れがあるよね。
なぜかというと、思ったようにうまくいかなかったといっても、それは日本の生活が楽しくないという意味ではないからである。外出自粛のため、あまり外出は出なかったが、家にいる間、ルームメイトと毎日映画を観、トランプをし、仲良くなることができた。それは僕にとってどうみても良い経験だったと思う。
人生というのは完璧ではない。だからと言って、楽しくないという意味ではない。
よく書けているよ!
0
Jaxonさん、こんにちは。
せっかく日本に来る夢を叶えたのに、いろいろな出来事が重なってしまって大変だったと思います。
でも、Jaxonさんが書いているように、そのおかげで得られたものもたくさんあると思います。
わびさび という言葉、私も大好きな言葉です。衰えていくものにも美しさがあるように、大変な時にも素晴らしいことはあるはずです。
Jaxonさんの考え方はとても素敵だと思います。
それに、日本語とっても上手ですね!
大変な時期だけど、お互いに頑張りましょう。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
