Una cosa importante che ho imparato
Qualora dovessi parlare di una cosa importante che ho imparato nella mia vita, parlerei di un episodio della mia adolescenza che mi ha insegnato la capacità di essere indipendente.
A dire la verità, grazie a quel evento imprevisto che mi è accaduto, ho imparato a contare su me stessa quando nessuno c’era per me.
Mi ricordo che quando avevo 15 anni e studiavo al liceo, i miei genitori erano separati e io non potevo accettare quest’evento imprevisto.
Mia madre, dopo essersi separata ha deciso di andare in Germania senza di me e mio fratello.
In quel periodo dovevo prendermi cura di mio fratello e fare molti lavori come cucinare, pulire la casa, e contemporaneamente andare a scuola e studiare molto seriamente per poter finire il liceo.
La vita era molto dura per me e c’erano molte differenze tra la mia vita e i miei amici, ero sicura che tutte queste differenze fossero dovute alla mancanza di mia madre nella mia vita.
Sapevo che per affrontare questa crisi nella mia, dovevo essere forte, così ho cominciato a fare sport regolarmente e lo sport mi aiutava a mantenermi in salute dal punto di vista mentale e fisico.
Studiavo molto seriamente e fortunatamente sono riuscita ad entrare nella facoltà di medicina.
Adesso posso dire che la partenza di mia madre è stata fondamentale nella mia vita per diventare così forte e indipendente.
Vorrei concludere dicendo che in verità, sebbene a volte eventi imprevisti e tristi accadano nella nostra vita, ma se troviamo i modi giusti per affrontarli, possiamo trasformarli in grado opportunità per aver successo nella vita.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Qualora dovessi parlare di una cosa importante che ho imparato nella mia vita, racconterei di un episodio della mia adolescenza, che mi ha insegnato ad essere indipendente.
A dire la verità, grazie a quell' evento imprevisto, ho imparato a contare su me stessa nei momenti in cui sono rimasta sola.
Mi ricordo che quando avevo 15 anni e studiavo al liceo, i miei genitori erano separati e io non potevo accettarlo. Mia madre, dopo essersi separata, aveva deciso di andare in Germania senza di me e mio fratello.
In quel periodo dovevo prendermi cura di lui e fare molti lavori come cucinare, pulire la casa e, contemporaneamente, andare a scuola e studiare seriamente per poter finire il liceo.
La vita era molto dura e c’erano molte differenze tra la mia vita e quella dei miei amici. Ero sicura che tutte queste differenze fossero dovute alla mancanza di mia madre nella mia vita.
Sapevo che per affrontare questa crisi dovevo essere forte, così ho cominciato a fare sport regolarmente, che mi ha aiutato a mantenermi in salute dal punto di vista mentale e fisico.
Studiando seriamente, fortunatamente sono riuscita ad entrare nella facoltà di medicina.
Adesso posso dire che la partenza di mia madre è stata fondamentale nella mia vita per diventare così forte e indipendente.
Vorrei concludere dicendo che, in verità, sebbene a volte eventi imprevisti e tristi accadano nella nostra vita, se troviamo i modi giusti per affrontarli, possiamo trasformarli in grandi opportunità per avere successo.
Bravissima Raha.
0
Ciao Raha, buongiorno.
------
Una cosa importante che ho imparato
Qualora ("Se" renderebbe più scorrevole) dovessi parlare di una cosa importante che ho imparato nella mia vita, parlerei racconterei (In Italiano, tranne nel parlato e, anche in quel caso, raramente, la tendenza è quella di evitare sempre la ripetizione del verbo. Puoi utilizzare un (quasi) sinonimo come "Raccontare", che tra l'altro si sposa molto bene con la parola "episodio") di un episodio della mia adolescenza, che mi ha insegnato la capacità di essere indipendente ("Puoi anche dire solo "insegnato ad essere indipendente". Suonerebbe meglio. Le "capacità" non si insegnano. Si "sviluppano", ad esempio)
A dire la verità, grazie a quell' evento imprevisto che mi è accaduto (Non c'è bisogno di scriverlo. S'intende che ti è accaduto), ho imparato a contare su me stessa quando nessuno c’era per me. nei momenti in cui sono rimasta sola. (Questo è solo uno dei molti modi possibili per dirlo. Il problema di quel pezzo è la ripetizione di "me" e il tempo del verbo)
Mi ricordo che quando avevo 15 anni e studiavo ("Frequentavo il" meglio ancora o "Andavo" più diffuso ed informale) al liceo, i miei genitori erano separati e io non potevo riuscivo ad accettarlo quest’evento imprevisto. (Cerca di evitare le ripetizioni. In questo caso non è utile parlare di nuovo dell'evento, e aggiungendo la particella "LO" puoi richiamarlo)
Mia madre, dopo essersi separata, ha aveva deciso di andare in Germania senza di me e mio fratello.
In quel periodo dovevo prendermi cura di mio fratello lui (Stesso discorso di prima: LUI, in questo caso, è tuo fratello) e fare molti lavori come cucinare, pulire la casa , e, contemporaneamente, andare a scuola e studiare molto seriamente duramente ("Studiare duraramente") per poter finire il liceo.
La vita era molto dura per me e c’erano molte differenze tra la mia vita e quella dei miei amici. Ero sicura che tutte queste differenze fossero dovute alla mancanza all'assenza (Meglio) di mia madre nella mia vita.
Sapevo che per affrontare questa crisi nella mia, dovevo essere forte, così ho cominciato a fare sport regolarmente e lo sport mi ha aiutato a mantenermi in salute dal punto di vista mentale e fisico.
Adesso posso dire che la partenza di mia madre è stata fondamentale nella mia vita per diventare così forte e indipendente.
Vorrei concludere dicendo che, in verità, sebbene a volte eventi imprevisti e tristi accadano nella nostra vita, ma se troviamo i modi giusti per affrontarli, possiamo trasformarli in grado grandi opportunità per aver di successo nella vita. (Le ripetizioni!)
---------------
Spero di essere stato d'aiuto e non aver dimenticato nulla.
Complimenti! Scrivi già abbastanza bene in Italiano. Tuttavia, cerca di prestare più attenzione a:
- Ripetizioni (La fortuna dell'italiano è che esistono tanti modi per esprimere/formulare un concetto
- La punteggiatura: in Italiano è fondamentale. Occhio soprattutto a quelle che chiamiamo "incidentali": frasi tra due virgole, inserite all'interno di una più lunga.
- A certi nomi o verbi che si associano ad alcuni nomi o verbi anziché altri. Leggendo molto in Italiano migliorerai sicuramente questo aspetto.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
