Una storia d’essai (nel Passato Prossimo)
Domenica scorsa ho tagliato l’erba lunga. Come l’ho fatto? Racconto.
I miei genitori hanno una casa e un giardino dietro alla casa. In estate c’e molto lavoro nel, e uno di loro è tagliare l’erba lunga. Odio questo lavoro perchè nella mia infanzia ho tagliato 5 mila kilogrammi dell’ erba. Ma ho voluto giocare il computer e uscire con li amici.
Così, ho preso il tosaerba dal garage e l’ho preparato. La giornata è stata calda. La lilla è già sbiadita. Ho carcato “la macchina di giardino”, e subito un gatto è scappato. Ho avuto sete e sono andato alla casa. Ho aperto la porta e sono entrato dentro. Ho bevuto il caffè che gli italiani bevono dopo il pranzo e dopo la cena. Ho ricordato sul’Italia e ho cantato “Felicità”. Mia mamma me ha datto il auscigamano. “Sì, fa caldo, mamma, grazie”.
Sono uscito della casa e ho visto che qualcuno ho spegnato il tosaerba. L’ho provato di carcare ma non è successo niente – il gas è finito. Ho rifornito il tosaerba di benzina e ho tagliato tutta l’erba lunga. La fine.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Ciao, Cirillo. Ecco alcune correzioni. Non tutti quelli indicati sono errori, alcuni sono solo dei suggerimenti per rendere il discorso più fluido e naturale.
----
Una storia d’essai (nel Passato Prossimo)
Domenica scorsa ho tagliato l’erba lunga [in Italiano usiamo l'aggettivo Alta riferito all'erba]. Come l’ho fatto? [Ora o Ora lo] Racconto.
I miei genitori hanno una casa e un giardino dietro alla casa. In estate ci sono molti lavori nel da fare, e uno di loro come è tagliare l’erba alta. Odio questo lavoro perchè nella mia infanzia [potresti dire nel corso della mia infanzia / durante la mia infanzia] ho tagliato 5 mila kilogrammi [basta anche solo chili / kili ] dell’ d'erba. Ma ho voluto Preferivo giocare il al computer e uscire con li gli amici.
Così, ho preso il tosaerba dal garage e l’ho preparato. La giornata è stata era calda. La lilla [Ti riferisci ai fiori? In Italia sono chiamati (I) lillà. La pianta è la lillà] è era già sbiadita [Il verbo usato per indicare il deterioramento di un fiore è Appassire. In questo caso Appassita, se ho ben capito cosa intendi]. Ho caricato “la macchina di da giardino”, e subito un gatto [spaventato?] è scappato. Ho avuto Mi è venuta sete e sono andato alla casa. Ho aperto la porta e sono entrato dentro. Ho bevuto il caffè che gli italiani bevono dopo il pranzo e dopo la cena. Ho ricordato sul’Italia Mi ha ricordato l'Italia e ho cantato “Felicità”. Mia mamma mei ha datto il l'auscigamano asciugamano. “Sì, fa caldo, mamma, grazie”.
Sono uscito dellaa casa e ho visto che qualcuno ho spegnato aveva spento il tosaerba. L’ho provato di carcare a riaccendere ma non era successo niente – il gas è era [semplicemente] finito, quindi ho rifornito [Meglio riempito] il tosaerba di benzina e ho tagliato tutta l’erba lunga alta. La fine.
P.S. Non tutti gli italiani bevono il caffè dopo cena, anzi è un'abitudine piuttosto rara e, alle volte, stigmatizzata. Il consumo serale di caffè, quando presente, avviene soprattutto nelle case. Nei bar, al contrario, è molto difficile trovare qualcuno bere del caffè dopo le ore 18-19. Infatti, poco dopo questo orario, generalmente i baristi procedono alla pulizia (e al successivo spegnimento) della macchina (del caffè). Sono esclusi da questo ragionamento alcuni bar/tavole calde che hanno caratteristiche da h24 o simili (essendo la clientela notturna di questi principalmente composta da avventori come i camionisti, per loro continuare a servire prodotti a base di caffè è una necessità).
0
Una storia (nel al passato prossimo)
Domenica scorsa ho tagliato l’erba dato che era alta lunga. Come l’ho fatto? Ora ve lo racconto.
I miei genitori hanno una casa dietro alla quale c'è un giardino. In estate c’è molto lavoro da fare nel, e uno di loro questi è tagliare l’erba quando diventa alta. Odio questo lavoro perchè nella durante la mia infanzia ho tagliato circa 5 mila chili di erba, invece che giocare al computer o uscire con li amici.
Così, domenica ho preso il tosaerba dal garage e l’ho preparato. Faceva molto caldo e i fiori di lilla erano già sbiaditi. Ho caricato/acceso “la macchina del giardino” e subito un gatto è scappato. Avevo sete, quindi sono entrato in casa a cercare qualcosa da bere. Ho aperto la porta e sono entrato dentro. Ho bevuto il caffè che gli italiani di solito bevono dopo il pranzo e dopo la cena. Mi sono ricordato dell'Italia e ho cantato la canzone “Felicità”. Mia mamma mi ha datto un auscigamano. “Sì, fa caldo mamma, grazie”- Le ho detto.
Sono uscito della di casa e ho visto che qualcuno aveva spento il tosaerba. Ho provato a riaccenderlo ma non succedeva niente – il gas era finito, così ho rifornito il tosaerba di benzina e ho tagliato tutta l’erba alta. Fine.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
