Search from various English teachers...
United States flagMichele Drivon
Un día lluvioso Ha estado un día lluvioso. A veces había mucho viento, que sopló las ramas de las arboles afora de mi ventana. Mi esposo horneó un pollo para la cena, con cebollas -- nos gusta mucho ese plato! És un favorito, que hacemos casi cada semana. Yo recogí judías verdes del jardín, y los cocí con sal.

Corrections · 2

0
Un día lluvioso

Ha estado sido un día lluvioso. A veces había mucho viento ("venteaba mucho" es una alternativa), hacia tanto viento / venteaba tanto / venteaba tan fuerte (el "que" se usa en expresiones como: "Hacia tanto tiempo que no nos veíamos, que apenas la vi, la abracé.", "Quería conocerla tanto que fui hasta Brasil a verla") que sopló las ramas de los árboles afora afuera de mi ventana se cayeron. Mi esposo horneó un pollo para la cena, con cebollas -- nos gusta mucho ese plato! (también puedes llamarlo "pollo encebollado", en Colombia es común la expresión "carne encebollada") Es un favorito uno de nuestros platos favoritos (o, es uno de nuestros favoritos), que lo hacemos casi cada semana. Al final del día (¿cuándo recogiste las judías verdes?, debes especificarlo) recogí judías verdes del jardín huerto (en un jardín se cultivan flores, en un huerto se cultivan frutas o verduras comestibles), y los las cocí con sal.
0
Un día lluvioso

Ha estado (en español es más correcto escribir: ha sido; recuerda que los verbos ser y estar en español son diferentes (to be) un día lluvioso. A veces había (mejor hacía) mucho viento, que sopló las ramas de las arboles afora de mi ventana (una alternativa: que movía las ramas de los árboles que veo desde mi ventana). Mi esposo horneó un pollo para la cena, con cebollas -- nos gusta mucho ese plato! Es un favorito (uno de nuestros favoritos) , que hacemos casi cada semana. Yo recogí judías verdes del jardín (ojo, las verduras no se cultivan en el jardín, que está dedicado a plantas ornamentales y flores, sino en el huerto), y las cocí con sal.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today