ハリーポッターの日本語版 去年12月まで、「ハリーポッター」シリーズの第2巻を読み終わって、第4巻のオーディオブックを聞き終わりました。今、第3巻のオーディオブックを使って本を読んでいて、第5巻のオーディオブックを聞いています。もちろん、日本人が書かれた本も読んでいるけど、「ハリーポッター」シリーズは子供の時の一番好きなシリーズだからです。英語版に比べて、日本語版はちょっと違います。日本語版でキャラクターがアニメっぽい話し方を使います。例えば、スネイプ先生は「我輩」を言いました。また、ダンブルドア校長の話し方はほかのキャラクターとは違うのに、英語版でそんなことはないと思います。それにしても、日本語で読むのは楽しんでいます。