Search from various English teachers...
United Kingdom flagFergus
Une critique de Candide J'ai récemment relu Candide de Voltaire, un petit romain qui suit les aventures d'un Candide (dont le nom est bien appropié) à travers le monde. Ces aventures fabuleuses fournissent un contexte pour que Voltaire puisse explorer des thèmes philosophiques. La philosophie qui domine Candide est celle de « l'optimisme », promulguée par Gottfried Leibniz. Dans le sens technique, l'optimisme est une idée théologique, laquelle affirment que le monde est aussi bon qu'il peut être ( que « tout est au mieux » comme dit Pangloss, le précepteur de Candide ). En connaissant des épreuves telles que la perte de son amante, la conscription à la guerre, le sans-abrisme, la capture par des cannibales et la condamnation pour une hérésie, Candide se met à douter la sagesse de cette théorie. Mais sa conclusion mais pas l'attendu, c'est-à-dire qu'elle ne revient pas à un abandon total d'espoir. En fait, Candide conclut avec ces mots célèbres : « ça c'est bien dit mais il faut cultiver notre jardin ». Cela me rappelle vraiment de la phrase anglaise « get on with it » parce qu'elle souligne le besoin d'agir en faisant quelque chose plutôt que d'y trop réfléchir. C'est un conseil merveilleux pour ceux d'entre nous qui ont tendance á suranalyser, non ? Merci d'avoir lu et pour vos corrections :)

Corrections · 3

1
Une critique de Candide

J'ai récemment relu Candide de Voltaire, un petit romain qui suit les aventures d'un Candide (dont le nom est bien approprié) à travers le monde. Ces aventures fabuleuses fournissent un contexte pour que Voltaire puisse explorer des thèmes philosophiques. La philosophie qui domine Candide est celle de « l'optimisme », promulguée par Gottfried Leibniz. Dans le sens technique, l'optimisme est une idée théologique, laquelle affirme que le monde est aussi bon qu'il peut L' être ( que « tout est au mieux » comme dit Pangloss, le précepteur de Candide ). En connaissant des épreuves telles que la perte de son amante, la conscription à la guerre, le sans-abrisme, la capture par des cannibales et la condamnation pour une hérésie, Candide se met à douter DE la sagesse de cette théorie. Mais sa conclusion mais pas l'attendu est inattendue , c'est-à-dire qu'elle ne revient pas à un abandon total d'espoir. En fait, Candide conclut avec ces mots célèbres : « ça c'est bien dit mais il faut cultiver notre jardin ». Cela me rappelle vraiment de la phrase anglaise « get on with it » parce qu'elle souligne le besoin d'agir en faisant quelque chose plutôt que d'y trop réfléchir. C'est un conseil merveilleux pour ceux d'entre nous qui ont tendance á suranalyser, non ?

Merci d'avoir lu et pour vos corrections :)
0
Fergus, j'avoue que j'ai lu ce livre et que je ne l'ai pas apprécié, car je devais le lire pour l'école et je l'ai trouvé ennuyeux. J'ai toutefois apprécié ton texte. A bientôt.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today