Corrections · 1
Folk culture In Chinese.
Every language and its culture are closely related. Chinese is also such a place.
In Chinese, some words are very fun(可笑的 or 乐趣.)
Chinese say "DongXi", which means “thing”.
However, the literal translation of "DongXi", means "East and West."
Why do Chinese people call thing "DongXi" ?
Because, in ancient times, Chinese belived the theory of the five elements (namely metal, wood, water, fire, and earth) and thought that directions were linked to five elements.
East is linked to metal, west is linked to wood, south is linked to water, north is linked to fire.
Because metal and wood are tangible objects, and that water and fire has no definite shape, Chinese call thing "DongXi" , not call "NanBei" (South and North) .
Until today, out of habit, Chinese still say so.(我不知道你要说。我想你要说“中国人没说”东西“)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
