Empezar a correr de nuevo
Hace tres semanas empece a correr de nuevo. Estoy muy feliz de estar en la posicion de escribir estas palabras porque correr me hace muy contento y sentirse mucho mas saludable, y por otro lado he tenido problemas con lesiones de la rodilla y con poder acabar con lo que yo empiezo. Entonces, no solo he logrado algo que me alegre, sino tambien he superado cosas que me detienen en el proceso. En realidad es algo simple, pero me ayuda en muchas maneras, aun creo que es por su simplicidad que me conviene tanto.
Durante la universidad, corria cada dia. Yo era parte del equipo del crosscountry en la secundaria y lo seguia asi en la universidad, corriendo como un habito. Despues de acabar con mis estudios, me mudaba unas veces justo despues y esto rompio el habito. Despues, pare por unos años. Emepece de nuevo una vez y de inmediato se me lesiono la rodilla. No habia corrido por casi 2 años antes de empezar hace unas semanas, y era porque cada vez que intentaba, podia sentir que mi rodilla dolia y eso me daba pausa pensando en si empujar a traves del dolor podia causar mas daño. Entonces, una vez mas intente y afortunadamente esta vez nada me dolia! Desde entonces he seguido con mucha felicidad sintiendo nada de esta sensacion, aunque tengo mucha precaucion de comprobar como se siente.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Hace tres semanas empecé a correr de nuevo. Estoy muy feliz de estar en la posición de/Estoy muy feliz de poder escribir estas palabras porque, por un lado, correr me pone muy contento (1) y me hace sentirme mucho más saludable, y por otro lado he tenido problemas con lesiones de la rodilla y no podía acabar con las carreras que empezaba. Entonces, no solo he logrado algo que me alegra, sino también he superado las cosas que me detienen en el proceso. En realidad es algo simple, pero me ayuda en muchas maneras; aun creo que es por su simplicidad que me conviene tanto.
Durante la universidad, corría cada día. Yo Era parte del equipo de campo a través/campo traviesa (3) en la secundaria y lo seguí así en la universidad, corriendo como un hábito. Después de acabar con mis estudios, me mudé un par de veces justo después y esto rompió el hábito. Debido a eso lo dejé completamente por unos años. Un día decidí empezar de nuevo una vez y de inmediato se me lesionó la rodilla. No había corrido por casi 2 años antes de empezar hace unas semanas_ y era porque cada vez que lo intentaba, podía sentir que mi rodilla dolía y eso me hacía parar, pensando en si seguir a pesar del dolor podía causar más daño. Pero luego una vez más lo intente y, ¡afortunadamente esta vez nada me dolía! Desde entonces he seguido con mucha felicidad sin sentir esa sensación en lo absoluto, aunque siempre tengo mucha precaución de comprobar como se siente mi rodilla.
Excelente :) Las correcciones en rojo son las más importantes.
A mí también me gusta mucho correr, pero también lo deje debido a lesiones de la rodilla. Así que entiendo perfectante lo bien que sientes de poder resumir tu pasión. ¡Te deseo lo mejor en tus carreras! :)
(1) It makes me happy = Me hace feliz BUT Me pone contento (I don't know if this is a rule or something, but that's what sounds more natural)
(2) It's not necessary to write "problemas con lesiones de rodilla". I mean, it's not wrong, but just a mouthful that you can avoid. You could either say "problemas con la rodilla" or "lesiones de la rodilla"
(3) The most Spanish way to say this is either "campo a través" (Spain) or "campo a traviesa" (Latin America), but "cross-country" would also be correct, and it's also something you would commonly hear.
0
Empezar a correr de nuevo
Hace tres semanas empece a correr de nuevo. Estoy muy feliz de estar en la posicion de escribir estas palabras porque correr me hace pone muy contento y sentirse me siento mucho mas saludable, y por otro lado he tenido problemas con lesiones de la rodilla y con poder acabar con lo que yo empiezo. Entonces, no solo he logrado algo que me alegre alegra, sino tambien he superado cosas que me detienen en el proceso. En realidad es algo simple, pero me ayuda en muchas maneras, aun creo que es por su simplicidad que me conviene tanto.
Durante la universidad, corria cada dia. Yo era parte del equipo del crosscountry en la secundaria y lo seguia asi en la universidad, corriendo como un habito. Despues de acabar con mis estudios, me mudaba mudé unas veces justo despues y esto rompio el habito. Despues, pare por unos años. Emepece de nuevo una vez y de inmediato se me lesiono la rodilla. No habia corrido por casi 2 años antes de empezar hace unas semanas, y era porque cada vez que intentaba, podia sentir que mi rodilla me dolia y eso me daba pausa pensando en si empujar a traves del dolor podia causar mas daño. Entonces, una vez mas intente y afortunadamente esta vez nada me dolia! Desde entonces he seguido con mucha felicidad sintiendo nada de esta sensacion, aunque tengo mucha precaucion de comprobar como se siente.
Faltan muchas tildes pero supongo que tienes problemas con el teclado.
Muy pocos errores, puedes omitir algunas palabras, agregar algunas otras y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!
0
Empezar a correr de nuevo
Hace tres semanas empecé a correr de nuevo. Estoy muy feliz de estar en la posición de escribir estas palabras porque correr me pone muy contento y ME HACE sentir mucho mas saludable, y por otro lado he tenido problemas con lesiones de la rodilla y con poder acabar con lo que empiezo. Entonces, no solo he logrado algo que me alegrA, sino que también he superado cosas que me detienen en el proceso. En realidad es algo simple, pero me ayuda en muchas maneras, aun creo que es por su simplicidad que me conviene tanto.
Cuando estaba la universidad, corría cada dia. Yo era parte del equipo del crosscountry en la secundaria y MANTUVE ESO en la universidad, corrER como un hábito. ¿¿¿¿¿¿¿Después de acabar con mis estudios, me mudaba unas veces justo despues y esto rompio el habito??????. Después, pare por unos años. Emepecé de nuevo una vez y de inmediato se me lesionó la rodilla. No había corrido por casi 2 años antes de empezar hace unas semanas, y era porque cada vez que intentaba, podía sentir que mi rodilla ME DOLÍA (it's a gustar-like verb) y ¿¿¿¿eso me daba pausa pensando en si empujar a traves del dolor podia causar mas daño????? Entonces, una vez mas intenté y afortunadamente esta vez nada me dolía! Desde entonces he seguido con mucha felicidad SIN TENER EN ABSOLUTO ESA sensación, aunque tengo mucha precaución Y POR ESO ESTOY PENDIENTE DE CÓMO SIENTO LA RODILLA.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
