Search from various English teachers...
Venezuela flagMaryan
Le jour de Noël En décembre, comme toutes les années, je partais avec ma famille en voyage de vacances à Mérida pour les fêtes de Noël. Après une longue journée sur la route on arrivait chez mes grands-parents, une grande maison ancienne auquelle moi et mes cousins jouions du matin au soir, puisque en décembre, malgré le froid, il faisait toujours très beau, le soleil brillait et le ciel était bleu, il n’y avait aucun nuage. Depuis que j’étais petite, je me souviens que le jour de Noël étais un jour très important, dans ce jour il y avait plein de choses à faire. Le jour de Noël, on se réveillait à huit heures du matin, on se brossait les dents et puis on prenait le petit-déjeuner, c’est comme ca que le jour commençait. Tout de suite ma grand-mère et ma mère commençaient la préparation des aliments lorsque mon grand-père, mon père et moi avions une autre tâche: nettoyer la maison. On balayait la poussière ou même on passait l’aspirateur, et puis on passait la serpillère. Après, on s’occupait de ranger le désordre dans tous les chambres, on faisait les lits et on rangeait les placards les plus visibles. Finalement on ratissait les feuilles mortes dans le jardin. Souvent, on nettoyait jusqu'à midi, quand mes cousins, mes tantes et mes oncles arrivaient. Toute la famille aidait toujours avec les taches ménagères à faire en parlant et en écoutant de la musique. Alors, c’est juste avant minuit qu’on se rejoignait face à la table remplis de nourriture et des boissons pour fêter l’arrivée de l’enfant Jésus et donner de petits cadeaux. HI!! IT'S BEEN AWHILE SINCE I'VE WRITTEN ANYTHING IN FRENCH SO I THOUGHT THIS WOULD BE A GREAT WAY TO PRACTICE USING "L'IMPARFAIT" (SOMEHOW I STILL STRUGGLE WITH THE ENDINGS). IF YOU SPOT ANY MISTAKE, PLEASE LET ME KNOW. <3<3

Corrections · 2

0
Texte excellent Maryan. J'ai juste apporté quelques améliorations et quelques expressions qui peuvent être intéressantes pour toi. Une remarque : on utilise peu l'imparfait, c'est surtout dans les livres, en général, on utilise le passé composé pour un récit (exemple : hier j'ai écrit une petite histoire). A bientôt.
0
Le jour de Noël

En décembre, comme toutes les années comme chaque année, je partais avec ma famille en voyage de vacances à Mérida pour les fêtes de Noël. Après une longue journée sur la route on arrivait chez mes grands-parents, une grande maison ancienne auquelle dans laquelle moi et mes cousins jouions du matin au soir, puisque en décembre, malgré le froid, il faisait toujours très beau, le soleil brillait et le ciel était bleu, il n’y avait aucun nuage. Depuis que j’étais petite ma plus tendre enfance, je me souviens que le jour de Noël étais est un jour très important, et dans ce jour ce jour là il y avait plein de choses à faire.
Le jour de Noël, on se réveillait à huit heures du matin, on se brossait les dents et puis on prenait le petit-déjeuner, c’est comme ça que le jour la journée commençait. Tout de suite ma grand-mère et ma mère commençaient la préparation des aliments lorsque alors que mon grand-père, mon père et moi avions une autre pour tâche de nettoyer la maison. On balayait la poussière ou même on passait l’aspirateur, et puis on passait la serpillière. Après, on s’occupait de ranger le désordre dans tous les chambres, on faisait les lits et on rangeait les placards les plus visibles. Finalement Pour finir, on ratissait les feuilles mortes dans le jardin. Souvent, on nettoyait jusqu'à midi, quand mes cousins, mes tantes et mes oncles arrivaient.
Toute la famille aidait mettait a main à la pâte toujours avec les taches ménagères à faire en parlant et en écoutant de la musique. Alors Enfin, c’est c'était juste avant minuit qu’on se rejoignait face à face à la table remplis de qui croulait sous la nourriture et les boissons pour fêter l’arrivée de l’enfant Jésus et donner de petits cadeaux.



HI!! IT'S BEEN AWHILE SINCE I'VE WRITTEN ANYTHING IN FRENCH SO I THOUGHT THIS WOULD BE A GREAT WAY TO PRACTICE USING "L'IMPARFAIT" (SOMEHOW I STILL STRUGGLE WITH THE ENDINGS).
IF YOU SPOT ANY MISTAKE, PLEASE LET ME KNOW. <3<3

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today