Superdry is not a Japanese brand Today, I had a lesson with a tutor living in UK. We talked about fashion brand like UNIQLO and North face and so on. I asked her “ What do you think about Superdry?” She answered “It is a Japanese brand, isn’t it?” I said “ Surperdry is a British brand! Not Japanese!” She was surprised that fact so much. At the same time she thought that made sense, because Superdry is not a Japanese taste. I think many people regard Superdry is a Japanese brand because of the Japanese writing logo of Superdry. In addition, I told her that its Japanese writing is unnatural. She said it’s so embarrassing, then we laughed together. According to her, There are some similar cases in fast fashion brand. They sometimes use French writing for their products, but the writings doesn't make sense. That’s the same as Japan, there are so many weird English products around the life in Japan. It’s interesting. ~~~~~~~~~~~~~~~~ (Japanese) Superdryは日本のブランドじゃない 今日はイギリス在住の先生とレッスン。 ユニクロやノースフェイスのファッションブランドの話になって、 私が「Surperdryはどう思う？」と聞いたら、 彼女は「あれは日本のブランドだよね？」と言うので 「違うよ！イギリスのブランドだよ！」と私が言うと、とてもびっくりしていた。 だけど同時に彼女は確かにSuperdryの製品は日本ぽくないねと納得。 ロゴに日本語が入っているからみんな日本のブランドだと思うよね。 しかもあのロゴの「極度乾燥(しなさい）」って不自然な日本語だよって教えてあげたら、 それすごく恥ずかしいじゃんって言って二人で笑ってしまった。 彼女が言うには、ファストファッションのブランドでたまにフランス語をデザインに入れてカッコよくしようとしているけど意味わからない時があるらしい。 日本もそこら中に変な英語があるけど、どこも同じなのね。 面白い。