Search from various English teachers...
Japan flagAN F 30
Je vais faire un gâteau Cet après-midi, je vais faire un gâteau qu'il s'appelle 'Chiffon cake' Le mot 'chiffon' ça veut dire 'soie' en anglais. C'est un gâteau qu'il a une texture fine et moelleux. mais malheureusement ce mot 'chiffon' on utilise la même chose 'torchon' en français. Ce n'est pas facile à imaginer sur le gâteau pour les francais sans explication. C'est un gâteau est bonne pour la santé parce que on n'utilise pas le beurre,ni levure chimique dedans. Si vous vous préoccupez de calorie, noriitures grasses et faire un régime il faut essayer à la place les autres.

Corrections · 2

1
Je vais faire un gâteau

Cet après-midi, je vais faire un gâteau qu'il qui s'appelle 'Chiffon cake'
Le mot 'chiffon' ça* veut dire 'soie' en anglais. C'est un gâteau qu'il qui a une texture fine et moelleuse. Mais malheureusement ce mot 'chiffon' on utilise la même chose 'torchon' on utilise le mot "chiffon" pour désigner la même chose que "torchon"en français. Ce n'est pas facile à imaginer sur le gâteau pour les français sans explication.**
C'est un Ce gâteau est bonne pour la santé parce que on (qu'on) n'utilise pas le de beurre, ni de levure chimique dedans. Si vous vous préoccupez*** des calories, des nourritures grasses et faire un régime il faut essayer à la place les autres.****

*on n'écrit pas le "ça" mais parfois les gens le disent à l'oral, ce n'est pas très correct
**c'est correct mais pas très naturel, je dirais plutôt :
"Les français l'imaginent difficilement sur un gâteau, sans explication."
*** "inquiétez" est plus naturel
**** c'est correct mais pas très naturel, je dirais plutôt :
"ou que vous faites un régime, vous devez (devriez) l'essayer à la place des autres gâteaux"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today