Search from various English teachers...
China flaglwy
今日の日本語練習 今日も日本語の練習をしましたヽ(*´∀`)ノ 一応記録しまーす 午前中は先月覚えたはずの文章開けて復習しようと思うったが、残念ですが全部忘れてしまいました!改めて最初から覚えないといけないってことΣ(゚д゚lll) そして昨日翻訳した文章の例文をチェックしまして、さすが例文、こんな言葉遣いもできるなんで、さんざん感心しました。今みたいに自分の言葉遣いで意味を表すのが大丈夫ですが、翻訳はね、やはり難しいですよ。特に中国語→日本語!こんなきれいで複雑な中国語はどんな言葉と対応しているかが全く分からなくて困っています。そして、ここまで読んでくれて本当にありがとうございます、恥ずかしいですが、もしよければ、前の翻訳文の修正をしていただければと助かります!←実は今回文を作る原因です。 https://www.italki.cn/notebook/5796740/entry/1066251 午後は公園行きました。何日も家に引きこもって大変でしたからせめて気分転換でも行こうと思って、公園には人がたくさん!みんな気分転換に来たのですか!すがすがしい空気、暑くないし寒くない気温、新緑に囲まれた山、風薫る5月っていうでしたっけ、一年で一番いい季節ですね! 小さい頃秋のほうが一番すきですが、大きくなってからだんだん春のことが好きになってきました。なぜかというと、だんだん蘇て希望を意味する緑はなんと素晴らしいものでしょう!感動しました! なんとなく長く書いたようですね。明日もまた新しい一日!勉強しよう!ますますいい自分になるように!

Corrections · 3

0
今日の日本語練習

今日も日本語の練習をしましたヽ(*´∀`)ノ
一応記録しまーす
午前中は先月覚えたはずの文章を開けて復習しようと思うったが、残念ですがながら or なことに全部忘れてしまいました!改めて最初から覚えないといけないってことΣ(゚д゚lll)
そして昨日翻訳した文章の例文をチェックしまして、さすが例文、こんな言葉遣いもできるなんでて、さんざんとても or たいへん感心しました。今みたいに自分の言葉遣いで意味を表すのがは大丈夫ですが、翻訳はね、やはり難しいですよ。特に中国語→日本語!こんなきれいで複雑な中国語はが、どんな言葉と対応しているかが全く分からなくて困っています。そして、ここまで読んでくれて本当にありがとうございます、恥ずかしいですが、もしよければ、前の翻訳文の修正をしていただければと助かります!←実は今回の or 、文を作るった原因です。
https://www.italki.cn/notebook/5796740/entry/1066251
午後は公園に行きました。何日も家に引きこもって大変でしたから、せめて気分転換でも行こうと思って、たら公園には人がたくさん!みんな気分転換に来たのですか!すがすがしい空気、暑くもないし寒くもない気温、新緑に囲まれた山、風薫る5月っていうんでしたっけ、一年で一番いい季節ですね!
小さい頃、秋のほうが一番すき秋が一番すき or 秋のほうがすきですしたが、大きくなってからだんだん春のことが好きになってきました。なぜかというと、だんだん蘇って希望を意味する緑はなんと素晴らしいものでしょう!感動しました!
なんとなく長く書いきすぎたようですね。明日もまた新しい一日!勉強しよう!ますますいい自分になるように!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today