Search from various English teachers...
United States flagMose
Moj gazda je njuškalo! Moj gazda je njuškalo. Dakle kada kažem sa njim, samo kontam suprotno što mi se vrlo dogadilo. Ne treba da on poznaje ništa istinito o mom životu. I više da bude radoznao, on je nezgodan. Umišlja da je najduhovitiji šef na svetu ali nije nikad smešan. I umišlja da je mišićav zato što ide ponekad u teretanu, ali svi smo mišićavlji od njega. Najgora stvar je da nam on tretira kao bismo bili bezobrazna deca. Kada idemo napolje da pričamo o sitnicama, on nas prati i kaže da želi da zna sve. Pa kažemo da je moja mama verena sa bubom ili nešto glupo i slabo takvo, da ne kažemo ništa istinito. Šta se palim? Da li je toliko strašno da ne poštujemo gazdu? Mislim da nije. Kada krećemo da pričamo o nešto, ne želimo da on zna sve, i to je to. Možda da je ovaj otpis malo gadan, i možda da sam i ja njuškalo. Ali me su mrzela stroga pravila u kancelariji. I gazda je zatucan seljak!

Corrections · 5

1
Moj gazda je njuškalo!

Moj gazda je njuškalo.
Dakle kada pričam sa njim, samo govorim suprotno od onoga što mi se stvarno dogadilo. On ne treba da zna ništa istinito o mom životu. I jako je radoznao, on je nezgodan. Umišlja da je najduhovitiji šef na svetu ali nije nikad smešan. I umišlja da je mišićav, zato što ide ponekad u teretanu. Ali svi smo mišićavlji od njega. Najgora stvar je da nas on tretira kao da smo bismo (bili) bezobrazna deca. Kada idemo napolje da pričamo o sitnicama, on nas prati i kaže da želi da zna sve. Onda kažem da je moja mama verena sa bubom ili nešto slično glupo samo da ne kažemo ništa istinito.

Šta se palim? Da li je toliko strašno da ne poštujemo gazdu? Mislim da nije. Kada počnemo da pričamo o nečemu, ne želimo da on zna sve, i to je to. Možda je ovaj otpis malo gadan, a možda da sam i ja njuškalo. Ali sam zamrzeo stroga pravila u kancelariji. I gazda je zatucani seljak!

Veoma dobro, muito bem, very good, molto buono !
1
Moj gazda je njuškalo!

Moj gazda je njuškalo. Dakle, kada kažem pričam sa njim, samo kontam govorim suprotno od onoga što mi se vrlo stvarno dogadilo dogodilo. On ne treba da on poznaje zna ništa istinito o mom životu. Ni I više da bude radoznao. on je Nezgodan je. Umišlja da je najduhovitiji šef na svetu, ali nije nikad smešan. I Umišlja i da je mišićav zato što ide ponekad u teretanu, ali svi smo mišićavlji od njega. Najgora stvar je da što nam nas on tretira kao bismo bili da smo bezobrazna deca. Kada idemo napolje da pričamo o sitnicama, on nas prati i kaže da želi da zna sve. Pa Tad kažemo kažem da je moja mama verena sa bubom ili nešto glupo i slabo takvo slično tome, da ne kažemo da ne bih rekao ništa istinito.

Šta se palim? Da li je toliko strašno da ne poštujemo gazdu? Mislim da nije. Kada krećemo počnemo da pričamo o nešto nečemu, ne želimo da on zna sve, i to je to. Možda da je ovaj otpis opis malo gadan, i možda da sam i ja njuškalo. Ali me su mrzela sam zamrzeo stroga pravila u kancelariji. I gazda je zatucan seljak!

Zanimljiva priča. :) S obzirom na to da je tekst veoma složen, greške skoro da su i neprimetne. Bravo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today