Search from various English teachers...
United States flagAshley
甘物の問題 (題名のエディット:甘物の問題じゃなくて、甘い物の問題) 子供の頃から、甘い物が好き過ぎた。自分の父さんと同じで、いつも甘い物を食べたい。 父さんは、甘い物ある場合は、いつも台所に入って、一口だけぐらい食べる。父さんは、小さいな分しか食べないから、誰も気付いてない、と思うけど、この一口分を何回食べちゃうから、絶対に気付くだよ。例えば、十回に一口分を食べるのは大きいな分だよ。 残念だけど、私も同じことをいつもしている。でも、今、一人で住んでいるから、この問題は大変だよ。私の他は、誰も甘い物を食べないから、一人で全部食べちゃう。クッキーとかケーキとか作るのが大好きだけど、最近、作らないよ。今友達とか同僚とか会えなくて、分かち合えないから、自分で甘い物を食べ過ぎる。 だから、最近果物をいっぱい買う。甘い物食べたい場合は、クッキの代わりに、ブドウとかブラックベリーとか食べるけど、同じじゃないよ。辛いなぁ 😂 でも、冗談抜きで、果物も大好きだよ。果物も甘いだから!

Corrections · 6

1
甘物の問題

(題名のエディット:甘物の問題じゃなくて、甘い物の問題)

子供の頃から甘い物が好き過ぎた。自分の父さんと同じでいつも甘い物を食べたい。

父さんは甘い物がある場合は(時には)いつも台所に入って一口だけぐらい(「ぐらい」は付けない方がいいかも。もしくは「ちょっとだけ」)食べる。父さんは小さいな分(「小さな分」。「少量」「少し」とかの方がいいですね。)しか食べないから誰も気付いていないと思うっているけど、この一口分を何回も食べちゃうから、絶対に気付くだよ(修正が難しい箇所です。文法的には「気づくだよ」が間違いなんですけど、「気づくでしょう」とかに直してもちょっと変な感じになります。受け身にして「気づかれてしまうよ」がいいかな。)。例えば、十回に一口分を(一口分を十回)食べるのは大きいな分(「大きな分」。「大きな分量」の方がいいですね。)だよ。

残念だけど、私も同じことをいつもしている。でも、今一人で住んでいるからこの問題は大変だよ。私の他は誰も甘い物を食べないから、一人で全部食べちゃう。クッキーとかケーキとか作るのが大好きだけど、最近作らないよ。今友達とか同僚とかに会えなくて、分かち合えないから、自分で甘い物を食べ過ぎる。

だから、最近果物をいっぱい買う。甘い物食べたい場合はクッキーの代わりにブドウとかブラックベリーとか食べるけど、同じじゃないよ。辛いなぁ 😂 でも、冗談抜きで果物も大好きだよ。果物も甘いだから!

****************
漢字がバッチリ使いこなせててすごいと思います。

赤い字のところは間違いで、青い字のところは間違いじゃないけど()の中の表現の方がいいかなという部分です。
Ashleyさんの傾向として、読点(「、」のこと)を使い過ぎてしまうようなので、参考までに減らしてみました。日本人でも変なところに読点を入れてしまう人がけっこういますので、難しい問題かとは思います。
ひょっとしたら単純に読点の量を今までの半分にするぐらいの意識で書いてみるといいのかもしれません。
0
甘物の問題

(題名のエディット:甘物の問題じゃなくて、甘い物の問題)

子供の頃から、甘い物が好き過ぎた。自分の父さんと同じで、いつも甘い物を食べたい。

父さんは、甘い物ある場合は、いつも台所に入って、一口だけぐらい食べる。父さんは、小さな分しか食べないから、誰も気付いてない、と思うけど、この一口分を何回食べちゃうから、絶対に気付くだよ。例えば、十回に一口分を食べるのは大きな分だよ。

残念だけど、私も同じことをいつもしている。でも、今、一人で住んでいるから、この問題は大変だよ。私の他は、誰も甘い物を食べないから、一人で全部食べちゃう。クッキーとかケーキとか作るのが大好きだけど、最近、作らないよ。今友達とか同僚とか会えなくて、分かち合えないから、自分で甘い物を食べ過ぎる。

だから、最近果物をいっぱい買う。甘い物食べたい場合は、クッキの代わりに、ブドウとかブラックベリーとか食べるけど、同じじゃないよ。辛いなぁ 😂 でも、冗談抜きで、果物も大好きだよ。果物も甘いから!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today