una settimana agitata
Ieri mattina mi sono molto sbrigata perché i miei genitori hanno aperto una nuova trattoria .
Mi sono svegliata alle sette e venti quando è suonata la mia sveglia e ho scoperto di aver perso tre volte i squilli di sveglia e invece i miei genitori sono già usciti di casa per la nuova trattoria di buon mattino. Mi sono alzata dal letto alle sette e venticinque per volere li dare una mano come figlia.Cerimonia di apertura della trattoria è stata alle otto e mezzo, ma abitavo da lunga distanza dalla trattoria, perciò ho dovuto affrettarmi. Dopo mi sono vestita, sono andata in bagno a lavarmi e truccarmi un po'. Quando ho mangiato semplicemente sono stati già le otto e dieci. Verso le otto e venti sono dovuta partire per la nuova trattoria in taxi finalmente.
--------——-—————————
Può modificarlo per me? Grazie mille!!
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Una settimana agitata
Ieri mattina mi sono molto sbrigata molto/ Ieri mattina ero molto di fretta perché i miei genitori hanno aperto una nuova trattoria .
Quando mi sono svegliata alle sette e venti quando è suonata con la mia sveglia, ho scoperto di non averla perso sentita per ben tre volte. tre volte i squilli di sveglia Invece/Al contrario, i miei genitori sono erano già usciti di casa di buon mattino per occuparsi della nuova trattoria di buon mattino. Da figlia, mi sono alzata dal letto alle sette e venticinque per andare a dargli una mano per volere li dare una mano come figlia. La cerimonia di apertura della trattoria è stata alle otto e mezzo, ma abito molto distante (se usi 'abitavo' fai capire che ora non abiti più lì, quindi puoi usare il presente) abitavo da lunga distanza dalla trattoria, perciò ho dovuto affrettarmi. Dopo/Poi una volta vestita/ mi sono vestita, sono andata in bagno a lavarmi e truccarmi un po'. Dopo aver fatto colazione, erano già le otte e dieci/ Quando ho mangiato semplicemente (per semplicemente intendi "si erano già fatte"?)sono stati già le otto e dieci. Verso le otto e venti sono dovuta partire in taxi per andare alla nuova trattoria in taxi finalmente.
Brava! Il senso è comprensibile. In alcune frasi ho cambiato l'ordine della frase, i tempi o ti ho scritto altre opzioni per dire l'espressione che hai utilizzato. Spero che le mie correzioni ti siano utili.
1
Una settimana agitata
Ieri mattina mi sono molto sbrigata ho fatto tutto di fretta perché i miei genitori hanno aperto una nuova trattoria .
Mi sono svegliata alle sette e venti quando al suono è suonata della mia sveglia e ho scoperto di aver perso non averla sentita per tre volte, i squilli di sveglia e mentre invece i miei genitori sono erano già usciti di casa per la nuova andare in trattoria, di buon mattino. Mi sono alzata dal letto alle sette e venticinque per volere andare a li dar loro una mano come in quanto loro figlia. La cerimonia di apertura/L'inaugurazione della trattoria è stata alle otto e mezza, ma, abitando lontano da lunga distanza dalla trattoria, perciò ho dovuto affrettarmi. Dopo mi sono vestita, sono andata in bagno a lavarmi e truccarmi un po'. Quando ho fatto colazione mangiato semplicemente sono erano stati già le otto e dieci. Verso le otto e venti sono dovuta partire finalmente uscita per andare per la nuova in trattoria, in taxi. finalmente.
--------——-—————————
Può modificarlo per me? Grazie mille!!
Brava, buon testo!
Se hai bisogno di aiuto, dai un'occhiata al mio profilo, sono una nuova tutor. Ciao😀
0
una settimana agitata
Ieri mattina mi sono molto sbrigata ho dovuto fare tutto di fretta perché i miei genitori hanno aperto una nuova trattoria .
Mi sono svegliata alle sette e venti quando è suonata la mia sveglia e ho scoperto di aver perso tre volte i squilli di non aver sentito per tre volte lo squillo della sveglia e invece mentre i miei genitori sono erano già usciti di casa per andare nella nuova trattoria di buon mattino. Mi sono alzata dal letto alle sette e venticinque per volere li dare perché volevo dare loro una mano come figlia.La cerimonia di apertura della trattoria è stata era alle otto e mezzo, ma abitavo da lunga abito a grande distanza dalla trattoria, perciò ho dovuto affrettarmi. Dopo mi sono vestita, sono andata in bagno a lavarmi e truccarmi un po' (La frase era corretta grammaticalmente, ma nel racconto sembrava che tu fossi già arrivata in trattoria per la cerimonia di apertura, quindi è un salto nel passato strano leggere che dopo ti sei vestita e truccata. Per questo motivo ho tolto il "dopo" e ho cambiato il tempo del verbo, togliendo "la cerimonia di apertura è stata alle otto e mezza" e mettendo "era alle otto e mezza" nel senso di "era prevista per le otto e mezza"). Quando ho mangiato semplicemente sono stati Il tempo di mangiare qualcosa velocemente e si son fatte già le otto e dieci. Verso le otto e venti alla fine sono dovuta partire per la nuova trattoria in taxi finalmente.
--------——-—————————
Può modificarlo per me? Grazie mille!!
Buona fortuna per la nuova attività!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
