Boum-boum
Pourriez-vous corriger ma composition, s'il vous plaît?
Ce matin, je me suis réveillé en entendant du bruits faible mais un peu bizarre. Ça se répétait boum-boum... Un moment je me demandait quel bruit c'était. Ah! C'était que mon petit chien remuait la queue sur mon lit pour me réveiller. "Ah, c'est toi!" Il semblait très heureux et remuait la queue plus fort. Et moi et le chien sommes allés à la cuisine pour prendre le petit-déjeuner même si c'était un peu plus tôt que d'habitude.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
La proposition de Da Costa Pina est très bonne. Juste une petite correction, on écrit "je me suis demandé" même pour une femme (Le "me" indique ici un complément d'objet indirect... c'est un peu compliqué c'est vrai, mais dans ce cas on n'accorde pas ) :)
0
Merci pour ta note. Je pense que j’ai compris tous les points que tu as noté. Après ta modification le texte est devenu très naturel. Merci ! Je ne suis pas au niveau de pouvoir décrire toutes les choses qui se passent dans ma vie, mais je vais essayer d’écrire plus clairement. Concernant « la personne qui raconte l’histoire », je pense que ma composition a tendance à être infantile à cause de mon niveau (A2 ou B1), mais désormais je vais considérer ce point aussi. Merci de nouveau.
0
Bonjour,
3 choses à noter :
1- Ton texte est compréhensible pour un français même si il est difficile à lire.
2- J’ai pas entièrement corrigé ton texte pour ne pas trop le modifier.
3 - Si la personne qui raconte l’histoire est un fille il faut accorder ton texte.
Ce matin, je me suis réveillée en entendant des bruits faibles et étranges qui se répétaient “boum-boum etc.” Je me suis donc demandée de quel bruit il pouvait s’agir. “Ah !” Ce n’étais que mon petit chien qui remuait la queue sur mon lit pour me réveiller. "Ah, c'est toi !" Il avait l’air très heureux et il remuait fortement la queue. Puis, nous sommes allées dans la cuisine pour prendre le petit-déjeuner même si c'était un peu plus tôt que d'habitude.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
