Min første tekst på norsk
Hi, thank you for taking the time to take a look at this short text. I have only recently resumed my study of the Norwegian language after a rather long pause. I am still going over the basics, hence perhaps a certain stylistic naiveté on my part. I hope you won't hold it against me. Any help is welcome.
Hei, jeg heter Thomas. Jeg er 28 år gammel og jeg bor i Paris. Paris er Frankrikes hovedstad. Jeg er ikke student der. Jeg jobber på en skol som engelsklærer. Jeg er ugift men jeg bor ikke alene. Samboeren min heter Julie. Hun er 25 år gammel og hun er lærer også. På fritiden studerer jeg fremmedspråk. Jeg er allerede ganske flink i engelsk. Jeg kan også snakke fransk som er morsmålet mitt og litt nederlandsk (på B2 nivå). Jeg er glad i norsk. Jeg synes at norsk er både eksotisk og rett fram. Jeg har aldri vært i Norge men jeg leser mye om Norges historie og litteratur. En dag skal jeg reise til Oslo om å besøke Vigelandsanlegget og Nasjonalgalleriet. Jeg skulle gjerne se på Sinnataggen, Vigelands mest kjente skulptur. Hva jeg aller helst vil se (på) er Ålesund. Dar vil jeg absolutt besøke Jugendstilsentret. Mitt mål er å kunne lese norsk litteratur på norsk. Jeg har allerede lest et par romaner og skuespiller av Henrik Ibsen eller Knut Hamsun på fransk.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Min første tekst på norsk
Hei, jeg heter Thomas. Jeg er 28 år gammel og jeg bor i Paris.
Paris er Frankrikes hovedstad. Jeg er ikke student der. Jeg jobber på en skol skole som engelsklærer. Jeg er ugift, men jeg bor ikke alene.
Samboeren min heter Julie. Hun er 25 år gammel og hun er lærer også. På fritiden studerer jeg fremmedspråk. Jeg er allerede ganske flink i engelsk. Jeg kan også snakke fransk, som er morsmålet mitt, og litt nederlandsk (på B2-nivå).
Jeg er glad i norsk. Jeg synes at norsk er både eksotisk og rett fram. Jeg har aldri vært i Norge, men jeg leser mye om Norges historie og litteratur.
En dag skal jeg reise til Oslo om for å besøke Vigelandsanlegget og Nasjonalgalleriet.
Jeg skulle vil gjerne se på Sinnataggen, Vigelands mest kjente skulptur. Hva jeg aller helst vil se (på) er Ålesund.
Dar (Der) vil jeg | Jeg vil absolutt besøke Jugendstilsentret Jugendstilsenteret.
Mitt mål er å kunne lese norsk litteratur på norsk. Jeg har allerede lest et par romaner og skuespiller skuespill av Henrik Ibsen eller Knut Hamsun på fransk.
Skuespiller=Actor
Skuespill=Play
________________
Great flow and vocabulary :)
0
Min første tekst på norsk
Hei, jeg heter Thomas. Jeg er 28 år gammel og jeg bor i Paris. Paris er Frankrikes hovedstad. Jeg er ikke student der. Jeg jobber på en skole som engelsklærer. Jeg er ugift men jeg bor ikke alene. Samboeren min heter Julie. Hun er 25 år gammel og hun er også lærer (swapping the words is more correct sentence structure). På fritiden studerer jeg fremmedspråk. Jeg er allerede ganske flink i engelsk. Jeg kan også snakke fransk som er morsmålet mitt og litt nederlandsk (på B2 nivå). Jeg er glad i norsk. Jeg synes at norsk er både eksotisk og rett fram. Jeg har aldri vært i Norge men jeg leser mye om Norges historie og litteratur. En dag skal jeg reise til Oslo om å besøke Vigelandsparken og Nasjonalgalleriet. Jeg skulle gjerne se på Sinnataggen, Vigelands mest kjente skulptur. Hva jeg aller helst vil se (på) er Ålesund. Der vil jeg absolutt besøke Jugendstilsentret. Mitt mål er å kunne lese norsk litteratur på norsk. Jeg har allerede lest et par romaner og skuespill av Henrik Ibsen eller Knut Hamsun på fransk.
Hi, Thomas! This is a very well written text. I corrected som minor errors. Lykke til videre:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
