11 de Abril. Tabajaba desde casa
Seguimos en la cuarantena y todavía no me molesta porque no tengo que ir a la oficina donde trabajo. Ayer fue el viernes. Trabajaba desde mi cuarto otra vez. El punto principal fue para enterarme si mi compañera (roommate) utilizaría el espacio para comer...el comador? No quiero ocupar o en ingles "hog" todo el tiempo el espacio que lo compartimos. Pero ella no llegó a utilizarlo. No le había dicho nada.
Ya lo sé que necesito comprar un escritorio pero no existe uno a mi gusto! Quiero uno alto así que puedo estar de pie o sentarme en silla. Estoy más alerto (?) y no me duele la espalda y culo debido a sentarme por nueve horas con la espina en una forma redonda (bent over)...quiero decir no recto. Los que cambian alturas son caros o de mala calidad.
Thank you so much for correcting either or both paragraphs. Si pueden traducir mejor cosas que se suenan inatural , porfavor hacélo. Tengo unas palabras en (parenthesis) que no sé decirlas .
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
11 de Abril. Trabajar desde casa
Seguimos en la cuarantena y todavía no me molesta porque no tengo que ir a la oficina donde trabajo. Ayer fue el viernes. Trabajaba desde mi cuarto otra vez. El punto principal fue para enterarme si mi compañera de cuarto (roommate) utilizaría el espacio para comer...¿El comador comedor? No queria ocupar todo el tiempo el espacio que lo compartimos. Pero ella no llegó a utilizarlo. No le había dicho nada.
¡Ya lo sé que necesito comprar un escritorio pero no existe uno a mi gusto! Quiero uno alto para puedo poder estar de pie o sentarme en la silla. Que este más alto y no me duela la espalda y culo / trasero para poder pasar sentado por nueve horas con la espina en una forma curvada bent over)...quiero decir que no este recta. Los que permiten cambiar la altura son caros o de mala calidad.
Thank you so much for correcting either or both paragraphs. Si pueden traducir mejor las cosas que no suenen naturales, por favor hacédlo. Tengo unas palabras en (parentesis) que no sé decirlas .
1
11 de Abril. trabajando desde casa
Seguimos en la cuarantena y todavía no me molesta porque no tengo que ir a la oficina donde trabajo. Ayer fue viernes. Trabajé desde mi cuarto otra vez. El punto principal fue enterarme que mi compañera de cuarto utilizaría el comedor. No quiero ocupar yo todo el tiempo el espacio que compartimos. Pero ella no llegó a utilizarlo. No le había dicho nada.
Ya sé que necesito comprar un escritorio pero no existe uno a mi gusto! Quiero uno alto, que pueda usarlo estando de pie o sentarme en la silla. Estoy más despierto y no me duele la espalda y culo debido a sentarme por nueve horas con la columna en una forma curva ,quiero decir no recto. Los asientos que cambian altura son caros o de mala calidad.
Thank you so much for correcting either or both paragraphs. Si pueden traducir mejor cosas que se suenan inatural , porfavor hacélo. Tengo unas palabras en (parenthesis) que no sé decirlas .
0
11 de Abril. Tabajaba desde casa
Seguimos en la cuarantena y todavía no me molesta porque no tengo que ir a la oficina donde trabajo. Ayer fue viernes. Trabajaba desde mi cuarto otra vez. El punto principal fue enterarme si mi compañera utilizaría el espacio para comer...el comedor? No quiero ocupar o en ingles "hog" todo el tiempo el espacio que lo compartimos. Pero ella no llegó a utilizarlo. No le había dicho nada.
Ya lo sé que necesito comprar un escritorio pero no existe uno a mi gusto! Quiero uno alto así que puedo estar de pie o sentarme en silla. Estoy más alerto (?) y no me duele la espalda y culo debido a sentarme por nueve horas con la espina en una forma redonda (bent over)...quiero decir no recto. Los que cambian alturas son caros o de mala calidad.
Thank you so much for correcting either or both paragraphs. Si pueden traducir mejor cosas que se suenan natural , porfavor hacélo. Tengo unas palabras en (parenthesis) que no sé decirlas .
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
