请帮我修改,谢谢!^_^
你好!谢谢你帮我修改文章,希望它能够变得更自然一点,让语气更好,有什么指点请多多指教!
---
我的爱好就是学习语言、学习文化!我总共学过了十多个语言,在普通话上花的时间最多。
学习语言就是学习文化,从不同的角度来看世界就是我对学语言最感兴趣的方面。我坚信对一个文化有扎实的理解跟能够说一门语言的重要性一样大。
我教书的主要目标不仅是帮助学生提高自己的语言能力,而且学习以自然、文化上适当的方式进行交流。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
请帮我修改,谢谢!^_^
你好!谢谢你帮我修改文章,希望它能够变得更自然一点,让语气更好,有什么指点请多多指教!
---
我的爱好就是学习语言、和学习文化!我总共学过了十多个门语言,其中,在普通话上花的时间最多。
学习语言就是学习文化,从不同的角度来看世界就是我对学语言最感兴趣的方面原因。我坚信,对一个种文化有扎实的深入的理解跟能够说一门语言的重要性一样大。
我教书的主要目标不仅是帮助学生提高自己的语言能力,而且学习以学习以自然、文化上适当的方式进行交流。
Hi Kim,
In the first paragraph,
1) Quotation "、" is crossed out for it usually links two characters (e.g. 德、智、体、美、劳全面发展) or at least three words (e.g. 学习语文、数学、英语、化学).
2) "了" is dropped because it indicates the actions were just completed. But the learning of more than ten languages is not the action just completed recently.
3) "语言" is usually paired up with "种" or "门".
4) "其中" is added because it has the meaning of "among those languages you've learned", Mandarin takes the longest time.
In the second paragraph,
1) "方面" is replaced by "原因" because the reason you're interested in learning languages is that you're able to view things from various perspectives.
2) "文化" is usually teamed up with "种".
3) The common phrases would be "扎实的基础" (solid basic knowledge) and "深入的理解" (thorough comprehension).
As to the last paragraph, I underlined the final sentence because I wasn't sure what you meant to express.
Hope it helps. Let me know if there's any corrections that are not clear. :)
1
请帮我修改,谢谢!^_^
你好!谢谢你帮我修改文章,我希望它能够变得更自然一点,语气更好,请多多指教!
---
我的爱好就是学习语言、学习文化,我总共学过十多个语言,在普通话上花的时间最多。
学习语言就是学习文化,从不同的角度来看世界是我对学语言最感兴趣的方面。我坚信对一个文化有扎实的理解跟能够说一门语言一样重要。
我教书的主要目标不仅是帮助学生提高自己的语言能力,还有学习以自然、文化上适当的方式进行交流。(最后一句不太明白您的意思)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
