外来語について この最近外来語について関心を持って検索中です。 日本は鎖国的な国であるながら、海外からなんだかんだ好んで取り入れつつ進化してきました。だいたい伝来のお陰で先進国になられたと言えるものです。しかし、言語に関しては外来語は有利なのでしょうか？ 確かに、斬新なものを採用するとともに日本語で相応しい語句がない場合は外来語を取り入れる他ならないのですが、元々ある和語を置き去りにしてカタカナ語に代用する必要があるのでしょうか。注目されたいとかイメージを変えたいとかのときそれをよく使うマスコミのことを分からないことはないですけれど、借金をローンと呼んでも内容は結局変わらないでしょう。 なお、外来語の使用率は増える一方と言われますが、それを明らかにする統計をなかなか見つけられなくて、困っています。と言っても、興味深い統計の一つは一番よく使われる外来語は「ストレス」だそうです。現在の状況では怪しむに足りないでしょう。それはまた嫌なものをあいまいな形で伝達できる一例に見えます。