Short Translation of a French Press Article #4

Regarding cynicism, Benjamin Netanyahou has no opponent. In the middle of a critical political crisis, he doesn't hesitate to not only use the fight against coronavirus outbreak in order to keep power, but also to escape his country's justice. Being the leader of a government with an arguable democratic legitimacy won't stop him either. Even though his time as political leader of more than thirteen years has surpassed the historical one of Ben Gourion, his election as the head of this government only dates back from May 2015. Trapped by his own political scheme, he has been unable to acquire the majority needed to ensure his immunity. During the last three legislative elections that have occured in less than a year, he didn't get the Knesset vote. For fifteen months, he as been an interim Prime minister leading a gouvernment that only deals with current affairs.

Short Translation of a French Press Article #4

When it comes to cynicism, Benjamin Netanyahou has no opponent. In the middle of a critical political crisis, he doesn't hesitate to use the fight against the coronavirus outbreak in order to maintain power, but also to escape his country's justice. And being the leader of a government with an arguable democratic legitimacy won't stop him. Even if his time of more than thirteen years as a political leader has outlasted the historical one of Ben Gourion, his election to the head of this government only dates back to May 2015. Trapped by his own political scheme, he has been unable to acquire the majority needed to ensure his immunity. During the last three legislative elections that occured in less than a year, he didn't get the Knesset vote. For fifteen months, he has been an interim Prime minister leading a government that only deals with current affairs.

Short Translation of a French Press Article #4

Regarding cynicism, Benjamin Netanyahou has no opponent. In the middle of a critical political crisis, he doesn't hesitate to use the combat ("fight" feels more natural here) against coronavirus outbreak in order to keep power, but also to escape his country ("country's") justice. And being the leader of a government with an arguable democratic legitimacy won't stop him. Even if its time as political leader of more than thirteen years has outreached the historical one of Ben Gourion, his election at the lead of this government only date ("dates") back from May 2015. Trapped by his own political scheme, he has been unable of acquiring the majority ("unable to acquire the majority") needed to ensure his immunity. During the last three legislative elections that occured in less than a year, he didin't get the Knesset vote. Since fifteen months ("for fifteen months"), he is ("he has been") an interim Prime minister leading a gouvernment ("government") that only deal with current affairs.