Hi! I was wondering if you can correct this for me
When l was in High School, I was really happy, l used to have fun with my friends, we used to have lunch together, we watched movies together, we habitually. We habitually used to visit us. We had very different adventures, some day I had had an exam and I was going to leave early but not my friends. So, they decided to skip their classes, but they didn't used to do it, both said me Rocio we are going to wait for you at the grocery store near the School When 30 minuts had passed I got out of the school and I went, to grocery store. when I arrived at grocery store, there was no one, I decided send them a WhatsApp message but they didn't received it, then I called them and my friend Sujeyth said me 'We are lost!' l just laughed because I thought it was a joke, but she said me again 'it is true, we are lost, we don't know where we are, we only see trees, an old house a lot of mountains and shrubbery.' l was really worried, I didn't know what to do, So l went to Vanessa's house that was close from High School and I told her what was happening. We went to high School's back exit and we asked to some people who lived there if they had seen two girls students who bad walked in that direction, They said us 'Yes, since 1 hour some students walked over here. We didn't use to walk in that roads and we didn't know what was the correct direction, when we decided go looking for them we heard some voices. Was they! They ran with us, we all was really happy to find us. Both told us they didn't know the road and instead ot taking the road to city, they walked to a town far from the city. It was very fun. we laughed a lot but we was really happy everything has ended in a bad but fun and new adventure.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Hi! I was wondering if you can correct this for me
When l was in high school, I was really happy. l used to have fun with my friends, we used to have lunch together, we watched movies together, we habitually.
We habitually used to visit us. (Me imagino que quieres decir algo como "Nos visitábamos." Entonces, puedo ver como hiciste este error, porque el reflexivo es muy diferente en ingles. Diríamos algo como "We used to visit each other.") We had very different adventures. some One day I had had an exam and I was going to leave early but not my friends could not. So, they decided to skip their classes, but they didn't weren't used to doing it.
Both told me, "Rocio, we are going to wait for you at the grocery store near the school." When 30 minutes had passed, I got out of the school and I went to the grocery store. When I arrived at grocery store, there was no one. I decided to send them a WhatsApp message but they didn't receive it. Then I called them and my friend Sujeyth told me, 'We are lost!'
l just laughed because I thought it was a joke, but she told me again 'it is true, we are lost, we don't know where we are, we only see trees, an old house, a lot of mountains and shrubbery.' l was really worried. I didn't know what to do. So l went to Vanessa's house which was close to the high school and I told her what was happening.
We went to the high school's back exit and we asked to some people who lived there if they had seen two girls female students who had walked in that direction, They told us 'Yes, about 1 hour ago some students walked over here."
We didn't use weren't used to walking on those roads and we didn't know what was the correct direction. When we decided to go looking for them, we heard some voices. Was they! It was them! They ran towards us and we were all was really happy to find each other. Both told us they didn't know the road and instead of taking the road to the city, they had walked to a town far from the city. It was very fun. We laughed a lot but we were really happy everything had ended in a bad but fun and new adventure.
Hola Rocío, gracias por este texto. ¡Te aplaudo! Si, hay algunos errores pero no es tan mal. Yo puedo entender más o menos todo. Me parece que estas tratando de aprender el pasado progresivo, lo cual no se traduce directamente. Mientras en español la misma forma de conjugar puede tener varios sentidos, tienes que traducirlo diferentemente para preservar los varios sentidos originales. Es decir: "Estábamos jugando" se puede traducir como "We were playing" or "We used to play." Los dos tienen sentidos diferentes. También el reflexivo es difícil en ingles. Aqui te doy un enlace basico pero es un tema que se requiere mucha practica y tiempo: http://lovelylanguage.com/grammar/grammar-rules/english-reflexive-verbs/
Si quieres hacer lecciones, mándame un mensaje y podemos hablar de un plan de aprendizaje, si quieres :)
1
Hi! I was wondering if you can correct this for me
When l was in High School, I was really happy, l used to have fun with my friends, we used to have lunch together, we watched movies together, we habitually. We habitually used to visit us. We had very different adventures, some day I had had an exam and I was going to leave early but not my friends. So, they decided to skip their classes, but they didn't used to do it, both said me Rocio we are going to wait for you at the grocery store near the School When 30 minuts had passed I got out of the school and I went, to grocery store. when I arrived at grocery store, there was no one, I decided send them a WhatsApp message but they didn't received it, then I called them and my friend Sujeyth said me 'We are lost!' l just laughed because I thought it was a joke, but she said me again 'it is true, we are lost, we don't know where we are, we only see trees, an old house a lot of mountains and shrubbery.' l was really worried, I didn't know what to do, So l went to Vanessa's house that was close from High School and I told her what was happening. We went to high School's back exit and we asked to some people who lived there if they had seen two girls students who bad walked in that direction, They said us 'Yes, since 1 hour some students walked over here. We didn't use to walk in that roads and we didn't know what was the correct direction, when we decided go looking for them we heard some voices. Was they! They ran with us, we all was really happy to find us. Both told us they didn't know the road and instead ot taking the road to city, they walked to a town far from the city. It was very fun. we laughed a lot but we was really happy everything has ended in a bad but fun and new adventure.
Rocio, hay demasiado erores. No puedo corectar todo pero voy a corectar algunos. Con "High School" no se usa letras mayúsculas si no pones el nombre de la escuela primero.
"We habitually used to visit us" no tiene sentido. Es como decir en español "Nosotros siempre visitabamos a nosotros."
Nunca se dice en Ingles "we was". Se dice "we were".
Tienes que usar "to" cuando dices que alguien hizo algo a alguien. Igual en espanol, dices "ellos dijeron A nosotros", tienes que decir "they said TO us".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
