Search from various English teachers...
United Kingdom flagRichard Jack
Задание 7 - письмо другу на основе текста. Привет, Наталья! Как твоя жизнь за рубежом? Я надеюсь, что ты не скучаешь по своему дому слишком сильно. Кстати говоря, сегодня я прочел короткую часть книги Набокова про жизнь после переезда в чужой город. В ней повествователь описывает красоту английского города Кембриджа после своего прибытия там. Однако при этом, он выражает мрачное настроение, потому что у него ничего делать, и он скучает по родному городу; вот пример «смотрю по сторонам на все эти гладкие лица, очень милые, что и говорить, и вдруг становится так скучно». К тому же он сожалеет о том, что его воспоминания о своей родине исчезают и не может их заменять, потому что у него жизнь в Кембридже еще не строилась. Опираясь на мой опыт жизни в другой стране, я думаю, что жалеть себя нечем не помогает. Скорее, надо сразу подойти к возможности начать новую жизнь с оптимизмом. Иначе, будет очень трудно подружиться с кем-либо или участвовать в социальных группах, так как люди, особенно англичане, склонны обойти стороной тех, кто излучает негативную энергию. В моем городе, например, живут много иностранцев, переехавших сюда чтобы учить английский язык или работать в английской компании. Как правило, живут в маленьких сообществах со своим народом, сообщаясь в целом со своими по родному языку. Неудивительно, много из них борются с тем, интегрироваться в наше общество, при этом виня их слабость на английском языке или неприветливое отношение англичан к иностранцам. Может, в некоторой степени это верно, но, по-моему, иностранец никогда не удастся построить жизнь с таким настроением; лучший путь – это отучиться от бывших привычек и просто принять новый образ жизни. Как говорит пословица: в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Не забудь написать мне о своем мнении по этому поводу. Всего доброго. Ричард

Corrections · 5

1
Продолжение.

Лучше сразу задуматься о возможности начать новую жизнь с оптимизмом\с оптимистическим настроем. Иначе, будет очень трудно\сложно подружиться с кем-либо или общаться в социальных группах, так как, люди, особенно англичане, склонны обходить стороной тех, кто излучает негативную энергию. В моем городе, например, живут много иностранцев, переехавших сюда, чтобы учить\изучать английский язык или работать в английской компании. Как правило, (они) живут в замкнутых сообществах среди земляков, общаясь, в основном, со своими на родном языке. Неудивительно, многие из них борются с тем, что не могут интегрироваться в наше общество, при этом виня их слабое знание английского языка или неприветливое отношение англичан к иностранцам. Может, в некоторой степени, это верно, но, по-моему, иностранцу никогда не удастся построить жизнь с таким настроением\настроем; лучший путь – это отучиться от бывших привычек\это оставить старые привычки и просто принять новый образ жизни.
Как говорит пословица: в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Не забудь написать мне о своем мнении по этому поводу.

Всего доброго.
Ричард.
1
Задание 7 - письмо другу на основе текста.

Привет, Наталья!

Как твоя жизнь за рубежом за границей( именно так мы говорим чаще всего)? Я надеюсь, что ты не скучаешь по своему дому слишком сильно. Кстати говоря, сегодня я прочел короткую часть книги Набокова про жизнь после переезда в чужой город. В ней повествователь (устаревшее слово , лучше рассказчик) описывает красоту английского города Кембриджа после своего прибытия там.туда. Однако при этом, он выражает мрачное настроение, потому что у него ничего делать ничего не получается , и он скучает по родному городу; вот пример: «Смотрю по сторонам на все эти гладкие лица, очень милые, что и говорить, и вдруг становится так скучно». К тому же он сожалеет о том, что его воспоминания о своей Родине исчезают и не может их заменяить, потому что у него его жизнь в Кембридже еще не устроилась.

Опираясь на мой опыт жизни в другой стране, я думаю, что жалеть себя нечем не помогает. не стоит. Скорее, надо сразу подойти к возможности начать новую жизнь с оптимизмом. Иначе будет очень трудно подружиться с кем-либо или участвовать в социальных группах, так как люди, особенно англичане, склонны обойти стороной тех, кто излучает негативную энергию. В моем городе, например, живуёт много иностранцев, переехавших сюда, чтобы учить изучать английский язык или работать в английскойх компаниях Как правило, живут в маленьких сообществах со своим народом, сообщаясь в целом со своими соотечественниками по родному языку. Неудивительно, многоИЕ из них борются с тем, не хотят интегрироваться в наше общество, при этом оправдывая своё незнание английского языка или неприветливое отношение англичан к иностранцам. Может, в некоторой степени это верно, но, по-моему, иностранЦУ никогда не удастся построить жизнь с таким настроением; лучший путь – это отучиться избавиться от бывших старых привычек и просто принять новый образ жизни.
Как говорит пословица: в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Не забудь написать мне о своем мнении своё мнение по этому поводу.(вопросу)

Всего доброго.
Ричард
вариант, который можно использовать
исправления


0
Задание 7 - письмо другу на основе текста.

Привет, Наталья!

Как твоя жизнь за рубежом? Я надеюсь, что ты не скучаешь по своему дому слишком сильно. Кстати говоря, сегодня я прочел краткую\небольшую часть книги Набокова про жизнь после переезда в чужой город. В ней повествователь описывает красоту английского города Кембриджа\Кембридж после своего пребывания там. Однако, при этом, он показывает мрачное\подавленное настроение, потому что ему нечего делать там, и он скучает по родному городу; вот пример: "смотрю по сторонам на все эти гладкие лица, очень милые, что и говорить, и вдруг становится так скучно». К тому, же он сожалеет о том, что его воспоминания о своей родине исчезают\ослабевают, и он не может их ничем заместить, потому что его жизнь в Кембридже еще не устроилась.

Опираясь на мой опыт жизни\на мой жизненный опыт в другой стране, я думаю, что жалость к себе ничем не поможет.

Продолжение будет немного позже (слишком длинный текст).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today