Morei em Florianopolis, Brasil part II
Voltando para o tema anterior que eu decidí voltar para meu país, meu namorado ficou muito triste e ao mesmo tempo bravo, eu lembro que quando eu falei para ele que quería voltar, ele não me diz nada, só fez uma cara de decepção, mas eu por dentro quería que ele me disseze que não voltasse, que ia me ajudar com a lingua, que conseguiria um trabalho para mim (eu quería tudo facíl, ne?), mas não aconteceu.
Não foi facil porque eu quería muito ele mas também não tinha caso que eu ficasse se não estava feliz nem fazendo nada com minha vida.
Tembém despedirme da sua familia não foi fácil, lembro que sua mãe chorou e me diz que ela me quería, mas que se eu quería voltar para minha terra me desejava sempre o melhor.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
https://classic.italki.com/discussion/212016
0
https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
0
PT-PT
Morei em Florianópolis, Brasil Parte II
Voltando para o /Voltand ao tema anterior em que eu decidi voltar para o meu país, o meu namorado ficou muito triste e ao mesmo tempo bravo zangado / chateado. (Eu) lembro-me que quando (eu) falei para ele lhe falei que queria voltar, ele não me diz disse nada, só fez uma cara de decepção, mas (eu) por dentro queria que ele me dissesse que não voltasse para eu não voltar, que ia me ajudar com a língua, que conseguiria um trabalho para mim (eu queria tudo fácil, ne não é?), mas não aconteceu.
Não foi fácil, porque eu queria-o muito ele mas também não tinha caso sentido que eu ficasse ficar se não estava feliz nem fazendo a fazer nada com a minha vida.
Tembém despedirme da sua familia não foi fácil, lembro que sua mãe chorou e me diz que ela me quería, mas que se eu quería voltar para minha terra me desejava sempre o melhor.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Morei em Florianópolis, Brasil part II
Voltando para o tema anterior, de ter decidido voltar pro meu país, meu namorado ficou muito triste e ao mesmo tempo bravo. Eu Lembro que quando eu falei pra ele que queria voltar, ele não me disse nada, só fez uma cara de decepção, mas eu por dentro eu queria que ele me dissesse que não voltasse, que ia me ajudar com a língua, que conseguiria um trabalho para mim (eu queria tudo fácil, né?), mas não aconteceu.
Não foi fácil porque eu queria muito ele mas também não fazia questão de que eu ficasse se não estava feliz nem fazendo nada com minha vida.
Além disso, me despedir da sua familia dele não foi fácil, lembro que sua a mãe dele chorou e me disse que ela me gostava de mim , mas que se eu queria voltar para minha terra, então me desejaria sempre o melhor.
0
Morei em Florianopolis, Brasil part II
Voltando para o tema anterior, eu decidi voltar para o meu país. Meu namorado ficou muito triste, e ao mesmo tempo bravo. Eu me lembro de que quando falei para ele que queria voltar ele não me disse nada, só fez uma cara de decepção, mas por dentro eu queria que ele me dissesse para que não voltasse, que me ajudaria com a língua, que conseguiria um trabalho para mim (eu queria tudo fácil, né?), mas não aconteceu.
Não foi fácil, porque eu queria muito ele, mas, se eu não estava feliz, nem fazendo nada com minha vida, também não tinha como eu ficar.
Despedir da familia dele também não foi fácil. Lembro que a mãe dele chorou e me disse que gostava de mim, mas, se eu queria voltar para minha terra, desejava sempre o melhor para mim.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
