Search from various English teachers...
Ireland flagEleanor McSweeney
A Vida no Brasil Desde três meses, eu moro no Brasil, no estado de Santa Catarina. A natureza aqui é muito bonita e tem muitas trilhas na serra. São diferentes das trilhas que tinha quando morava na Suíça, mas eu gosto de poder andar através da selva. Na Suíça, a maioria das trilhas são nas montanhas com vistas maravilhosas, mas o problema para mim foi que eu sempre ficava com queimaduras do sol. Embora esteja frio, as montanhas são altas e perto do sol. Pode ser enganoso que o sol seja mais forte lá. O que eu gosto também de Santa Catarina é que tem muitas praias. Na época do Natal, tinha muitas pessoas e as praias estavam cheias demais. Eu fui para Bombinhas, mas no gostei por causa da muvuca. Em novembro, fui para Praia do Rosa durante o fim de semana do dia 15 (feriado), então lá também estava cheia. Neste momento, fica muito melhor. Eu fui ontem para Barra Velha e encontrei uma praia quase deserta incrível. Tenho sorte de morar tão perto das praias porque posso ir fora das férias quando tem menos gente. Outra coisa que gosto muito de fazer aqui é de andar de bicicleta. Na minha cidade, tem muitas ciclovias e as estradas são bastante planas. Não posso andar até o meu escritório porque aí não tem ciclovia e o transito é perigoso, mas para sair com amigos o ir ao supermercado, é muito prático. Eu não tenho carro aqui então é muito importante que a cidade seja preparada para ciclistas. Não é tão bem como na Suíça, mas é muito melhor que na Irlanda! Muito obrigada, por ler este texto.

Corrections · 8

1
A Vida no Brasil

Há três meses, eu moro no Brasil, no estado de Santa Catarina. A natureza aqui é muito bonita e tem muitas trilhas na serra. São diferentes das trilhas que tinha quando morava na Suíça, mas eu gosto de poder andar através da selva. Na Suíça, a maioria das trilhas são nas montanhas com vistas maravilhosas, mas o problema para mim foi que eu sempre ficava com queimaduras do sol. Embora seja frio, as montanhas são altas e perto do sol. Pode ser enganoso que o sol seja mais forte lá.

O que eu gosto também de Santa Catarina é que tem muitas praias. Na época do Natal, tinha muitas pessoas e as praias estavam cheias demais. Eu fui para Bombinhas, mas não gostei por causa da muvuca. Em novembro, fui para Praia do Rosa durante o fim de semana do dia 15 (feriado), então lá também estava cheio. Neste momento, fica muito melhor. Eu fui ontem para Barra Velha e encontrei uma praia quase deserta incrível. Tenho sorte de morar tão perto das praias porque posso ir na baixa temporada quando tem menos gente.

Outra coisa que gosto muito de fazer aqui é de andar de bicicleta. Na minha cidade, tem muitas ciclovias e as estradas são bastante planas. Não posso andar até o meu escritório porque aí não tem ciclovia e o transito é perigoso, mas para sair com amigos o ir ao supermercado, é muito prático. Eu não tenho carro aqui então é muito importante que a cidade seja preparada para ciclistas. Não é tanto como na Suíça, mas é muito melhor que na Irlanda!

Muito obrigada por ler este texto.

O sol é mais forte ou não?

@laryroble
0
A Vida no Brasil

Desde três meses, eu moro no Brasil, no estado de Santa Catarina.
Há três meses eu moro no Brasil, em Santa Catarina (ou no estado de Santa Catarina). **não tem a vígula.

A natureza aqui é muito bonita e tem muitas trilhas na serra. São diferentes das trilhas que tinha quando morava na Suíça, mas eu gosto de poder andar através da selva. Na Suíça, a maioria das trilhas são nas montanhas com vistas maravilhosas, mas o problema para mim foi que eu sempre ficava com queimaduras do sol. Embora esteja frio, as montanhas são altas e perto do sol. Pode ser enganoso que o sol seja mais forte lá.

O que eu gosto também de Santa Catarina é que tem muitas praias. Na época do Natal (não tem a vírgula) tinha muitas pessoas e as praias estavam cheias demais. Eu fui para Bombinhas, mas NÃO gostei por causa da muvuca.

Em novembro, fui para a Praia do Rosa durante o fim de semana do dia 15 (feriado), e lá também estava cheio.

Neste momento, fica muito melhor. Eu fui ontem para Barra Velha e encontrei uma praia quase deserta, incrível. ( aqui você pode colocar a vírgula).

Tenho sorte de morar tão perto das praias porque posso ir fora das férias quando tem menos gente.

Outra coisa que gosto muito de fazer aqui é de andar de bicicleta. Na minha cidade (não tem vírgula) tem muitas ciclovias e as estradas são bastante planas. Não posso andar até o meu escritório porque não tem ciclovia e o trânsito (a palavra trânsito é acentuada) é perigoso, mas para sair com amigos o ir ao supermercado (não tem vírgula) é muito prático.

Eu não tenho carro aqui, (aqui você pode usar vírgula) então é muito importante que a cidade seja preparada para ciclistas. Não é tão BOM como na Suíça, mas é muito melhor que na Irlanda!

Muito obrigada, por ler este texto.
0
A Vida no Brasil

Há três meses, eu moro no Brasil, no estado de Santa Catarina. A natureza aqui é muito bonita e tem muitas trilhas na serra. São diferentes das trilhas que tinha quando morava na Suíça, mas eu gosto de poder andar pela da selva. Na Suíça, a maioria das trilhas são pelas montanhas com vistas maravilhosas, mas o problema para mim foi que eu sempre ficava com queimaduras do sol. Embora esteja frio, as montanhas são altas e perto do sol. Pode ser enganoso que o sol seja mais forte lá.

O que eu gosto também de Santa Catarina é que tem muitas praias. Na época do Natal, tinha muitas pessoas e as praias estavam cheias demais. Eu fui para Bombinhas, mas não gostei por causa da muvuca. Em novembro, fui para Praia do Rosa durante o fim de semana do dia 15 (feriado), então lá também estava cheio. Neste momento, fica muito melhor. Eu fui ontem para Barra Velha e encontrei uma praia incrível, quase deserta. Tenho sorte de morar tão perto das praias porque posso ir fora das férias quando tem menos gente.

Outra coisa que gosto muito de fazer aqui é de andar de bicicleta. Na minha cidade, tem muitas ciclovias e as estradas são bastante planas. Não posso andar até o meu escritório porque aí não tem ciclovia e o transito é perigoso, mas para sair com amigos o ir ao supermercado, é muito prático. Eu não tenho carro aqui então é muito importante que a cidade seja preparada para ciclistas. Não é tão bem como na Suíça, mas é muito melhor que na Irlanda!

Muito obrigada, por ler este texto.
0
PT-PT

A Vida no Brasil

Desde há três meses que (eu) moro no Brasil, no estado de Santa Catarina. A natureza aqui é muito bonita e tem muitas trilhas na serra. São diferentes das trilhas que tinha quando morava na Suíça, mas (eu) gosto de poder andar através da selva. Na Suíça, a maioria das trilhas são nas montanhas com vistas maravilhosas, mas o problema para mim foi que eu sempre ficava com queimaduras do sol /escaldões. Embora esteja /faça frio, as montanhas são altas e perto do sol. Pode ser enganoso que o sol seja mais forte lá.

O que (eu) gosto também de Santa Catarina é que tem muitas praias. Na época do Natal, tinha /havia muitas pessoas e as praias estavam demasiado cheias demais. (Eu) fui para Bombinhas, mas não gostei por causa da (1) muvuca. Em Novembro, fui para a Praia da Rosa durante o fim-de-semana do dia 15 (feriado), então lá também estava cheia. Neste momento, fica está muito melhor. (Eu) fui ontem /Ontem, fui para a Barra Velha e encontrei uma praia quase deserta incrível. Tenho sorte de morar tão perto das praias, porque posso ir fora das férias quando tem menos gente /pessoas.

Outra coisa que gosto muito de fazer aqui é de andar de bicicleta. Na minha cidade, tem muitas ciclovias e as estradas são bastante planas. Não posso andar até ao meu escritório, porque aí não tem ciclovia e o transito é perigoso, mas para sair com amigos ou ir ao supermercado, é muito prático. (Eu) não tenho carro aqui então é muito importante que a cidade seja esteja preparada para ciclistas. Não é tão bom como na Suíça, mas é muito melhor que na Irlanda!

Muito obrigada, por ler este texto.

1-muvuca??



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
A sério? Nunca me aconteceu, mas nós costumamos por protector até para o frio e para a neve, porque queima. Os britânicos em Portugal e Espanha parecem camarões, vemos logo que são estrangeiros. Nunca põem protector solar.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today