La joie de vivre, c'est étudier des langues étrangères
Bonjour à tous!
Pour la majeure partie de ma vie, je n'avais pas une passion, un but, une volonté de vivre. J'ai essayé de la peinture, le dessin, l'écriture et même m'occuper des animaux. Quand j'étais en 9e année (français, pas américain), je voulais apprendre l'allemand sur Duolingo, mais l'intérêt m'a quitté bientôt après que j'ai commencé. Pour longtemps, il y a jusqu'à trois ans, je jouais aux jeux vidéo, qui me rendait assez heureux. Mais il y avait une partie de moi qui n'existait pas encore. C'était comme ça jusqu'à j'ai découvert la culture du Japon (non, pas à grâce d'anime). Leur système d'écriture et leur nourriture me fascine à ce jour! J'ai commencé à apprendre le japonais il y a trois ans, mais la vie est trépidante et avec l'école et des personnes qui ne m'ont soutenu pas, je suis devenue découragé. Cependant, tout de ça a changé lorsque je suis entré au lycée.
Je devais suivre un cours de langue pour obtenir mon diplôme d'études secondaires, et j'ai choisi le français. Ma raison était facile: la langue est belle, beaucoup du monde le parle, et la France est un beau pays que je voudrais visiter un jour! Je ne savais pas que la langue deviendrait ma passion et ma raison pour vivre. Je suis tombé amoureux de l'apprendre, et même si j'ai commencé ce parcours il y a juste 5 mois, je sais que c'est ce que je veux suivre pour le reste de ma vie. Je serai traducteur et j'habiterai en France, et le but est à traduire vers l'anglais et le français. Peut-être que je commencerai encore le japonais bientôt, parce que la langue me rend content à ce jour aussi. Tout ce que je sais, c'est qu'apprendre des langues étrangères est mon objectif pour la vie, et quand je suis triste, je peux compter sur eux à m'aider à être heureux encore. C'est la raison pour laquelle je vis, et j'espère en faire ma carrière.
Merci de lire tout ça, et bonne journée à tous! Merci en avance pour corriger mes erreurs. Faire des fautes c'est comment on apprend. Si vous voulez discuter ce que j'ai écrit, ou vous voulez améliorer ton anglais, n'hésitez pas à me contacter!
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
La joie de vivre, c'est étudier des langues étrangères
Bonjour à tous !
Pour la majeure partie de ma vie, je n'avais pas de passion, de but, de volonté de vivre. J'ai essayé de la peinture, le dessin, l'écriture et même de m'occuper des animaux. Quand j'étais en 9e année (selon le système français, pas américain), je voulais apprendre l'allemand sur Duolingo, mais l'intérêt m'a quitté rapidement après que j'ai commencé. Pendant longtemps, jusqu'à il y a trois ans, je jouais aux jeux vidéo, ce qui me rendait assez heureux. Mais il y avait une partie de moi qui n'existait pas encore. C'était comme ça jusqu'à ce que je découvre la culture du Japon (non, pas grâce aux anime). Leur système d'écriture et leur nourriture me fascine encore à ce jour ! J'ai commencé à apprendre le japonais il y a trois ans, mais la vie est trépidante, et avec l'école et des personnes qui ne m'ont pas soutenu, je suis devenu découragé. Cependant, tout de ça a changé lorsque je suis entré au lycée.
Je devais suivre un cours de langue pour obtenir mon diplôme d'études secondaires, et j'ai choisi le français. La raison était évidente : la langue est belle, beaucoup du monde le parle, et la France est un beau pays que je voudrais visiter un jour ! Je ne savais pas que la langue deviendrait ma passion et ma raison de vivre. Je suis tombé amoureux de l'apprentissage de la langue, et même si j'ai commencé ce parcours il y a juste 5 mois, je sais que c'est le chemin que je veux suivre (ou : ce que je veux faire) pour le reste de ma vie. Je serai traducteur et j'habiterai en France, et le but est de traduire vers l'anglais et le français. Peut-être que je commencerai encore le japonais bientôt, parce que la langue me plaît à ce jour aussi. Tout ce que je sais, c'est qu'apprendre des langues étrangères est mon objectif pour la vie, et quand je suis triste, je peux compter sur ça pour m'aider à être heureux de nouveau. C'est la raison pour laquelle je vis, et j'espère en faire ma carrière.
Merci d'avoir lu tout ça, et bonne journée à tous ! Merci en avance pour la correction de mes erreurs. C'est en faisant des fautes qu'on apprend. Si vous voulez discuter de ce que j'ai écrit, ou si vous voulez améliorer votre anglais, n'hésitez pas à me contacter !
----
Quel apprentissage rapide ! Ton texte est incroyablement bien écrit, pour quelqu'un qui n'apprend le français que depuis 5 mois – félicitations !! :)
Quelques remarques pour t'aider encore à t'améliorer :
- En français, il faut mettre une espace devant tous les points de ponctuation doubles (; : ? !), contrairement à l'anglais.
- essayer : quand il est suivi d'un nom, pas de préposition (essayer la peinture, essayer un pull) ; quand il est suivi d'un verbe, il faut la préposition "de" (essayer de faire quelque chose).
- tomber amoureux : on tombe amoureux de quelqu'un (ou de quelque chose, au sens figuré), mais pas de faire quelque chose (tomber amoureux de la boxe ;
tomber amoureux de boxer) - encore/de nouveau : encore veut dire "toujours", still, more, again. Mais quand quelque chose s'est terminé et qu'il recommence, il vaut mieux utiliser "de nouveau", ou "à nouveau", même si en anglais, again peut être utilisé (j'ai des insomnies depuis quelques jours, et j'aimerais pouvoir bien dormir de nouveau).
- merci pour/merci de : "merci pour" est suivi d'un nom, pas d'un verbe (merci pour les corrections). S'il est suivi d'un verbe, il faut utiliser "merci de" (merci d'avoir corrigé). Attention, petit piège : si le verbe est au présent, "merci de" est parfois utilisé comme un ordre (merci de corriger = merci de bien vouloir corriger = please correct).
- à ce jour : bien que l'expression soit tout à fait correcte, elle reste assez formelle. Tu peux simplement le remplacer par "aujourd'hui".
Bonne continuation dans ton apprentissage ! Je suis sûre que ton rêve se réalisera, et que tu deviendras un traducteur exceptionnel ! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
