友達のタンさん
私の友達はタンさんです。3年前には、タンさんに知り合ったんです。私たちは同郷で、私の田舎の高校で会いました。その時、私たちは同級生で、18歳です。高校を卒業したとき、彼女と一緒に進学ことにしました。それから、私たちはカントー大学に合格しました。しかし、農学部を勉強して、タンさんは経済学部を勉強しました。今、私と彼女は同居人です。
添削をお願いします。
どうもありがとう！^•^
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
友達のタンさん
添削をお願いします。
どうもありがとう！^•^
0
作文お疲れさまです！
Good job for making sentences!
タンさんと、長い時間を共にされているのですね。
添削させていただきます。
添削したものを赤で、「私ならこう書く」というものを青で、わからなかったものを黄色で指示します。
Let me correct your sentences.
I use red, blue and yellow highlight. Red one indicates corrections. Blue one means “If I write the part, I write like this.” Yellow one means “I'm not sure I understand”
ーーーーーーーーーーーーーーー
友達のタンさん
私の友達はタンさんです。3年前には、タンさんにと知り合ったんですいました。私たちは同郷で、私の田舎の高校で会い出会いました。その時、私たちは同級生で、18歳です。高校を卒業したとき後（ご）、彼女と一緒に進学することにしました。それから、私たちはカントー(広東ならカントン)大学に合格しました。しかし、私は農学部を勉強してで、タンさんは経済学部をで勉強しましたしてます。今、私と彼女は同居人です。
添削をお願いします。
どうもありがとう！^•^
私の友達はタンさんです。3年前に、タンさんと知り合いました。私たちは同郷で、私の田舎の高校で出会いました。その時、私たちは同級生で、18歳です。高校を卒業後、彼女と一緒に進学することにしました。それから、私たちはカントー(広東ならカントン)大学に合格しました。しかし、私は農学部で、タンさんは経済学部で勉強してます。今、私と彼女は同居人です。
0
どういたしまして。
0
Ueda さん、どうもありがとうね^•^
0
それから、私たちはカントー大学に合格しました。しかし、〔私は〕農学部を（を→で）勉強して、タンさんは経済学部を（を→で）勉強しました。今、私と彼女は同居人（同居人→ You could say that, though "一緒に住んでいます" would be more natural.）です。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
