ことわざの含むこと
ことわざで含んだ意味を現すようにします。
今回のことわざ『相手のない喧嘩はできぬ』
貴方は友達がないなら、叩き合うことはも誰もできない。
周りでは愚かな人々ばかりあれば、友達がいない人生のほうがいいだと思います。
一人暮らしが寂しいですが、静かで、事故がない。
その意味が正しくないなら、直してください。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
ことわざの含むこと
ことわざで含んだ意味を現すようにします。
今回のことわざ『相手のない喧嘩はできぬ』
貴方はに友達がいないなら、叩き合うことは誰もできない。
周りでは愚かな人々ばかりあれば(#1)、友達がいない人生のほうがいいだと思います。
一人暮らしがは寂しいですが、静かで、事故がない。
その意味が正しくないなら、直してください。
(#1) 例えば 「愚かな人と付き合うくらいなら」という表現が自然だと思います。
一つ前の文で フォフォの和 さんも使っている "なら" は、
「くらいなら + ～ほうがいい」というよく使う形があります。
例：腐った寿司を食べるくらいなら、何も食べないほうがいい
：5万円もかけて修理するくらいなら、新しいパソコンを買ったほうがいいと思います
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
