L'estrany cas dels Capdevila - contes d'en Rubito, part I
Hola a tothom. He començat a escriure alguns contes per a entrenar el meu català, i com italki és l'únic website on he trobat aquesta funcionalitat de correccions, els penjaré aquí per a que la gent els pugui corregir i donar-me la seva opinió. Jo també us puc ajudar amb l'aprenentatge del portuguès o qualsevol idioma que parlo i estic obert per a fer nous amics! Una abraçada a tothom des del Brasil!
L'estrany cas dels Capdevila - part I
Per fi la família Capdevila baixava de l’avió: desprès d’un trajecte que comprenia tres vols, un d’ells transatlàntic, havien per fi arribat a Florianópolis, una illa al sud del Brasil, banyada per l’oceà Atlàntic, les platges de la qual eren famoses nacionalment pel surf i per la seva bellesa natural. Òbviament, la família no vindria mai a aquesta illa tan allunyada per a fer turisme: habitants de Sitges, ja eren acostumats a platges boniques. La raó per la qual hi havien vingut era una altra: el senyor Carles, professor de traducció i interpretació de llengua de signes a la Universitat Autònoma de Barcelona, venia a donar un curs de un any a la Universitat Federal de Santa Catarina, un dels dos complexos universitaris de l’illa, i el més gran centre d’estudis de llengua de signes en Llatinoamèrica. El Carles era casat amb una dona sorda brasilera, l’Alice, i amb ella tenia un fill, el Joan, o com tothom el deia, el petit Joan. El Carles s’havia refusat a deixar la seva família sola a Sitges per un any sencer, perquè justament l’Alice havia perdut la seva feina i al seu avis, el Joan, que tenia 8 anys, era massa petit per a viure tant de temps amb la família apartada per un oceà. A més a més, hi havia la possibilitat de que el Carles es quedés més temps a Florianópolis per a aconseguir un títol de post-doctor, el que encara no estava de tot decidit, però que no passava d’ésser acceptat per algun professor, aprovar en un examen i aconseguir-se algunes firmes per a que s’esdevingués realitat. Al cap i a la fi, el Carles ja tenia llest el seu projecte de investigació i només li feia falta que el presentés al professor que l’acceptés.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
L'estrany cas dels Capdevila - contes d'en Rubito, part I
Hola a tothom. He començat a escriure alguns contes per a entrenar el meu català, i com que italki és l'únic website (lloc web) on he trobat aquesta funcionalitat de correccions, els penjaré aquí per a que perquè la gent els pugui corregir i donar-me la seva opinió. Jo també us puc ajudar amb l'aprenentatge del portuguès o de qualsevol idioma que parlo i estic obert per a fer nous amics! Una abraçada a tothom des del Brasil!
L'estrany cas dels Capdevila - part I
Per fi la família Capdevila baixava de l’avió: desprès després d’un trajecte que comprenia tres vols, un d’ells transatlàntic, havien per fi arribat a Florianópolis, una illa al sud del Brasil, banyada per l’oceà Atlàntic, les platges de la qual eren famoses nacionalment pel surf i per la seva bellesa natural. Òbviament, la família no vindria mai a aquesta illa tan allunyada per a fer-hi turisme: habitants de Sitges, ja eren estaven acostumats a platges boniques. La raó per la qual hi havien vingut era una altra: el senyor Carles, professor de traducció i interpretació de llengua de signes a la Universitat Autònoma de Barcelona, venia a donar un curs de d'un any a la Universitat Federal de Santa Catarina, un dels dos complexos universitaris de l’illa, i el més gran centre d’estudis de llengua de signes en a Llatinoamèrica. El Carles era casat amb una dona sorda brasilera, l’Alice, i amb ella tenia un fill, el Joan, o com tothom el li deia, el petit Joan. El Carles s’havia refusat s'havia oposat a deixar la seva família sola a Sitges per un any sencer, perquè justament l’Alice havia perdut la seva feina i al seu avis al seu parer/en la seva opinió el Joan, que tenia 8 anys, era massa petit per a viure tant de temps amb la família apartada per un oceà. A més a més, hi havia la possibilitat de que el Carles es quedés més temps a Florianópolis per a aconseguir un títol de post-doctor, el cosa que encara no estava de tot decidit, però que no passava d’ésser acceptat per algun professor, aprovar en un examen i aconseguir-se algunes firmes per a que perquè s’esdevingués realitat. Al cap i a la fi, el Carles ja tenia llest el seu projecte de d'investigació i només li feia falta que el presentés al professor que l’acceptés.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
