Search from various English teachers...
United States flagJeff
A Requested Translation This is from https://www.italki.com/question/487882 漆黑的夜晚 一點光都沒有的一天裡 One dark night painted in blackness with nary a dot of light 像我一個人站著 just like me standing all alone 無論是什麼話語 都不想聽的日子裡 No matter what words transpired in the days, I am unwilling to hear 是阿 你總是在那裏 Oh yes, you are still there... 讓我十分平靜 十分喜歡 It makes me feel at ease and delighted 也讓我感到害怕 And at the same time, be fearful 遠處行走著的人們裡 In midst of those far off travellers, 只有你散發著光彩 Only you glow in aura and 就算是疲憊的一天 Even so the day you are in fatigue 因為有珍惜我的你 This is because you cherish me 很感謝 I am grateful 偶爾我轉過頭看 還沒長大的這世界裡 This world still in youth, 除了我們沒有其他人的過去 Just you and me; and no one else 雖然又會想念那段日子 But even so, thinking of those days, 比起如最初般的悸動 comparing on the beginning how our hearts throb for each other, 溫暖的注視著彼此 In warmth gazing upon one and another 現在這樣的模樣更加珍貴 And as for now, even more precious of then 長久以來 Long it has been since then 沒想到我們會一起微笑 Never thought faint smiles would arise together 我 或是你也是這樣吧 I, perhaps you too, am like this 偶爾莫名的不安 Once in a while, uneasiness of no name, 也會有心痛的日子 And days too, hearts a ache. 艱難的爭吵日子裡 In the days when we bicker, 不知不覺日益擴大的心你也知道的 Days of nescience, our hearts grew, this you know … 因那種關係而幸福 That relation of such happiness, 因為愛著你 Because, I kept on loving you, 才能做著相同的夢 To achieve the same dream, 因為是你 Because you are you, 迷茫的未來路途 And even this foggy road of tomorrow, 也要一起走下去, In togetherness, we shall walk.

Corrections · 3

0
A Requested Translation

This is from https://www.italki.com/question/487882
漆黑的夜晚 一點光都沒有的一天裡 One dark night painted in blackness with nary a dot of light
像我一個人站著 just like me standing all alone
無論是什麼話語 都不想聽的日子裡 No matter what words transpired in the days, I am unwilling to hear
是阿 你總是在那裏 Oh yes, you are still there...
讓我十分平靜 十分喜歡 It makes me feel at ease and delighted
也讓我感到害怕 And at the same time, be fearful
遠處行走著的人們裡 In midst of those far off travellers,
只有你散發著光彩 Only you glow in aura and
就算是疲憊的一天 Even so the day you are in fatigue
因為有珍惜我的你 This is because you cherish me
很感謝 I am grateful
偶爾我轉過頭看
還沒長大的這世界裡 This world still in youth,
除了我們沒有其他人的過去 Just you and me; and no one else
雖然又會想念那段日子 But even so, thinking of those days,
比起如最初般的悸動 comparing on the beginning how our hearts throb for each other,
溫暖的注視著彼此 In warmth gazing upon one and another
現在這樣的模樣更加珍貴 And as for now, even more precious of then
長久以來 Long it has been since then
沒想到我們會一起微笑 Never thought faint smiles would arise together
我 或是你也是這樣吧 I, perhaps you too, am like this
偶爾莫名的不安 Once in a while, uneasiness of no name,
也會有心痛的日子 And days too, hearts a ache.
艱難的爭吵日子裡 In the days when we bicker,
不知不覺日益擴大的心你也知道的 Days of nescience, our hearts grew, this you know
…
因那種關係而幸福 That relation of such happiness,
因為愛著你 Because, I kept on loving you,
才能做著相同的夢 To achieve the same dream,
因為是你 Because you are you,
迷茫的未來路途 And even this foggy road of tomorrow,
也要一起走下去, In togetherness, we shall walk.

This article is excellent ! Thanks for your sharing .but i think it is unsuitable for you to use it learning Chinese. if your present Chinese is not pretty.It is a little difficult to understand if you are not a native Chinese.
0
A Requested Translation

This is from https://www.italki.com/question/487882
一個漆黑的夜晚 一點光都沒有的一天裡 One dark night painted in blackness with nary a dot of light
像只有我一個人站著 just like me standing all alone
無論是什麼話語 都不想聽的日子裡 No matter what words transpired in the days, I am unwilling to hear
是阿啊 你總是一直在那裏 Oh yes, you are still there...
讓我十分平靜 十分喜歡 It makes me feel at ease and delighted
但也讓我感到害怕 And at the same time, be fearful
遠處行走著的人們中裡 In midst of those far off travellers,
(就算是再疲憊的一天 Even so the day you are in fatigue )
只有你散發著光彩 Only you glow in aura and
就算是再疲憊的一天 Even so the day you are in fatigue
因為有珍惜我的你 This is because you cherish me
很感謝 I am grateful
偶爾我轉過頭看這個還/沒有長大/年青/的世界裡 This world still in youth,
除了我們沒有其他人的過去 Just you and me; and no one else
雖然又會想念那段日子 But even so, thinking of those days,
比起如最初般的悸動 comparing on the beginning how our hearts throb for each other,
溫暖的注視著彼此 In warmth gazing upon one and another
現在你這/樣的/般/模樣更加珍貴 And as for now, even more precious of then
長久以來 Long it has been since then
沒想到我們會一起微笑 Never thought faint smiles would arise together
我 或是你也是這樣吧 I, perhaps you too, am like this
偶爾莫名的不安 Once in a while, uneasiness of no name,
也會有心痛的日子 And days too, hearts a ache.
艱難的爭在爭吵的日子裡 In the days when we bicker,
不知不覺日益擴大成長的心你也知道的 Days of nescience, our hearts grew, this you know
…
因那種關係而幸福 That relation of such happiness,
因為愛著你 Because, I kept on loving you,
才能做著相同的夢 To achieve the same dream,
因為/你是你/ 你與眾不同/Because you are you,
再迷茫的未來路途 And even this foggy road of tomorrow,
明天也要一起走下去, In togetherness, we shall walk.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today