Mi maestra favorita
Cuando estudié en el colegio, tuvo una maestra favorita. No me gustaron otras clases, porque fueron muy aburridos, pero la clase de historia fue muy interesante. Mi maestra de historia llama Lubov. Es una persona divertida y inteligente. Todos estudiantes de mi clase la amaron.
Cuando tuve dieciséis años, nosotros escribimos un articulo de historia para competición. Tuvimos el éxito y el premio para mi estuve el viaje a otra ciudad. Gracias a mi maestra he empezado a viajar sin padres. Ahora somos amigas. Siempre la visito cuando vengo a mi ciudad por las vacaciones.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Mi maestra favorita
Cuando estudiaba en el colegio, tenía una maestra favorita. No me gustaban las otras clases/No me gustaban la mayoría de las clases (1) porque eran muy aburridas, pero la clase de historia era muy interesante. Mi maestra de historia se llamaba Lyubov. Era una persona divertida e inteligente (2). Todos los estudiantes de mi clase la amaban.
Cuando tenía dieciséis años, nosotros escribimos un articulo de historia para una competición. Ganamos/Tuvimos la victoria/Fuimos victoriosos y el premio para mí fue un viaje a otra ciudad. Gracias a mi maestra he empezado/empecé (3) a viajar sin mis padres. Ahora somos amigas/Desde entonces hemos sido amigas/Seguimos siendo amigas. Siempre la visito cuando vengo a mi ciudad por las vacaciones.
Muy bien :) Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias :)
(1) Ты написала «Мне не нравились другие предметы, но уроки истории были интересны». На русском это правильно? На испанском это не совершенно неправильно, но лучше если ты используешь «otro(s)/otra(s)» после основной темы – в этом случае «уроки истории». Ты поняла моё объяснение? хаха
(2) До буквы «i» союз «y» становится «е». Аналогичным образом, до букбы «o» союз «о» (или) становится «u».
(3) Ты знала, что в Испании они используют «perfecto compuesto» чаще, чем в латинской Америке? Может быть в Испании здесь «perfecto compuesto» не звучит плохо, но самое правильно здесь – «pretérito indefinido»
0
shut up
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
