Please can someone correct my Thai? Please can someone correct my Thai? I'm trying to improve my conversational Thai. Thank you. When I have free time, I like to catch up on my favourite TV shows. My favourite TV shows are crime dramas. เมื่อฉันมีเวลาว่างฉันชอบที่จะติดตามรายการทีวีที่ชื่นชอบ รายการทีวีที่ฉันชอบคือละครอาชญากรรม I like reading a lot. I like books about history or psychology ฉันชอบอ่านมาก ฉันชอบหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือจิตวิทยา I don’t like sports very much, but I am trying to change that. I recently tried surfing and really enjoyed it. ฉันไม่ชอบกีฬามากนัก แต่ฉันพยายามเปลี่ยนนัน ฉันเพิ่งลองกีฬาโต้คลื่นและฉันสนุกมันมาก Have you ever surfed? What did you think? คุณเคยกีฬาโต้คลื่น คุณคิดอะไร? I don’t like running or competitive sports. I think it’s boring. ฉันไม่ชอบวิ่งหรือการแข่งขัน ฉันคิดว่ามันน่าเบื่อ Sometimes, when I have enough money I like to go to the cinema or go for dinner with friends. บางครั้งเมื่อฉันมีเงินมากพอฉันชอบจะไปดูนังหรือไปทานอาหารเย็นกับเพื่อน On occasion, I like to plan a weekend away with my boyfriend. ในบางครั้งฉันชอบจะวางแผนวันหยุดสุดสัปดาห์กับแฟนของฉัน When that happens, we usually go to places we haven’t been before in England. เมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้เรามักจะไปยังสถานที่เราไม่เคยไปมาก่อนในอังกฤษ First we ask for recommendations from friends. ก่อนอื่นเราขอคำแนะนำจากเพื่อน That way we know we are going somewhere good. ดังนั้นเรารู้ว่าเรากำลังไปในที่ดี And you, what do you like to do in your free time? และคุณคุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง What are your hobbies? สิ่งที่เป็นงานอดิเรกของคุณ? What do you like to do? คุณชอบทำอะไร Can you write that down for me? คุณช่วยเขียนลงไปได้มั้ย Just a moment, I need to translate this word สักครู่ฉันต้องแปลคำนี้ How do you say X in Thai? คุณพูด X เป็นภาษาไทยได้อย่างไร?