Search from various English teachers...
Indonesia flagSabrina
わたしのやすみ。 にしゅうかんまえ, わたしはともだちとtemanggung にいきました。 Muntung 村について, まずきたのへいきました。 私たちはバイクでいきました。 ごご7じにsemarangからごご10じtemanggungまで。かぞくのいえにとまりました。そこまで, わたしたちすぐにやすみました。 あしたのひる,わたしたちはEmbung Kledungにいきました。 Sindoro 山のたにのしゃめんにいちしています。そこには, 私たちはしゃしんをとりました. とてもたのしかったです。 ごご,わたしたちはwapittにいきました。まつばやしがあります。とてもすずしかったです。そこで, わたしたちたくさんさるをみたり, しゃしんをとったり, うたったり,コーヒーをのんだり,パンをたべたりしました。 つかれましたが、とてもしあわせでした。つぎのみちはPrau山にのぼりたいです! Please correction my Japanesse ! Arigatou 🙏

Corrections · 3

1
Good. いいたいことは、ほぼわかります。すこし、なおしますね。


わたしのやすみ。
>Good. "わたしのきゅうじつ" is more bettre

にしゅうかんまえ, わたしはともだちとtemanggung にいきました。
>Good. in Japanese writing, "、" is more bettre than ","

Muntung 村について, まずきたのへいきました。
>Muntung 村について, まずきたのほうへいきました。

私たちはバイクでいきました。
>Good.

ごご7じにsemarangからごご10じtemanggungまで。
>ごご7じにsemarangをしゅっぱつして、ごご10じにtemanggungにつきました。

かぞくのいえにとまりました。そこまで, わたしたちすぐにやすみました。
>わたしたちは、ついてすぐにやすみました。かぞくのいえにとまりました。

あしたのひる,わたしたちはEmbung Kledungにいきました。
>あした、わたしたちはEmbung Kledungにいきます。

Sindoro 山のたにのしゃめんにいちしています。
>Embung Kledungは、Sindoro山のたにのしゃめんにいちしています。

そこには, 私たちはしゃしんをとりました. とてもたのしかったです。
>そこでは、 私たちはしゃしんをとりました。 とてもたのしかったです。

ごご,わたしたちはwapittにいきました。まつばやしがあります。とてもすずしかったです。
>Good.

そこで, わたしたちたくさんさるをみたり, しゃしんをとったり, うたったり,コーヒーをのんだり,パンをたべたりしました。
>そこで、わたしたちはたくさんのさるをみたり、しゃしんをとったり、うたったり、コーヒーをのんだり、パンをたべたりしました。

つかれましたが、とてもしあわせでした。
>Good.

つぎのみちはPrau山にのぼりたいです!
(I do not get "つぎのみち". You mean next Sunday? or next holiday? or next toureing? If next toureing, then)
>つぎのつーりんぐでは Prau山にのぼりにいきたいです!


Fore your reference.

私の休日

二週間前、私は友だちとtemanggungに行きました。
Muntung村に着いて、まず北の方へ行きました。
私たちはバイクで行きました。
午後7時にsemarangを出発して、午後10時にtemanggungに着きました。
私たちは着いてすぐに休みました。家族の家に泊まりました。
明日、私たちはEmbung Kledungに行きます。

Embung Kledungは、Sindoro山の谷の斜面に位置しています。
そこでは、 私たちは写真をとりました。 とても楽しかったです。
午後、私たちはwapittに行きました。松林があります。とても涼しかったです。
そこで、私たちは沢山のサルをみたり、写真をとったり、歌ったり、コーヒーを飲んだり、パンを食べたりしました。

疲れましたが、とても幸せでした。
次のツーリングでは Prau山に登りに行きたいです!



がんばってね。もうひといきでかんぺきになります。おうえんしています。ゆず。
1
わたしの休日。 "やすみ" is not wrong,but "休日” is more natural. 休日(きゅうじつ/kyu ji tsu)

にしゅうかんまえ, わたしはともだちとtemanggung にいきました。
Muntung 村について, まずきたのほうへいきました。 私たちはバイクでいきました。 ごご7じにsemarangからしゅっぱつして、ごご10じにtemanggungにつきました。かぞくのいえにとまりました。そこまで, わたしたちはすぐにやすみました。
次の日のひる(あさ:morning?),わたしたちはEmbung Kledungにいきました。 Sindoroは (山の)たにのしゃめんにいちしています。そこでは, 私たちはしゃしんをとりました. とてもたのしかったです。
ごご,わたしたちはwapittにいきました。そこにはまつばやしがあります。とてもすずしかったです。そこで, わたしたちはたくさんのさるをみたり, しゃしんをとったり, うたったり,コーヒーをのんだり,パンをたべたりしました。 つかれましたが、とてもしあわせでした。つぎのみちはPrau山にのぼりたいです!

It seems to have been pretty holidays!
0
わたしのやすみ。

にしゅうかんまえ, わたしはともだちとtemanggung にいきました。
Muntung 村について, まずきたのへいきました。 私たちはバイクでいきました。 ごご7じにsemarangからごご10じtemanggungまで。かぞくのいえにとまりました。そこまで, わたしたちすぐにやすみました。
あしたのひる,わたしたちはEmbung Kledungにいきました。 Sindoro 山のたにのしゃめんにいちしています。そこには, 私たちはしゃしんをとりました. とてもたのしかったです。
ごご,わたしたちはwapittにいきました。まつばやしがあります。とてもすずしかったです。そこで, わたしたちたくさんさるをみたり, しゃしんをとったり, うたったり,コーヒーをのんだり,パンをたべたりしました。 つかれましたが、とてもしあわせでした。つぎのみちはPrau山にのぼりたいです!

Please correction my Japanesse ! Arigatou 🙏

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today