Il mio libro preferito da bambino
Il mio libro preferito da bambino era "Dodici fatiche di Ercole", lo leggevo probabilmente cento vole. Adesso non ricordo già chi era il suo autore. Mi è stato regalato della mia amica per il compleanno. Ero ammirata dalla mitologia greca, non era come le fiabe russe. Mi piacebe Ercole, era forte e coraggioso, un sovrumano che supera ogni missione. E ogni suo fatiche è tutta una storia avvincente.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Not bad Arina! Pay attention to the past tenses, don't worry too much about the other corrections. They are minor things, you will learn them with the time :)
Il mio libro preferito da bambina
Il mio libro preferito da bambina era "Le Dodici fatiche di Ercole", lo leggevo probabilmente cento vole l'ho letto probabilmente cento volte (if you want to use imperfetto here, it should have been something like "lo leggevo quasi ogni giorno". With "probabilmente cento volte" you are describing a concluded action, this is why you need a perfective tense, the passato prossimo).
Adesso non ricordo già più chi era fosse (passato remoto "fosse" sounds better here, but it is not a mistake to use imperfetto "era") il suo autore.
Mi è stato regalato della mia amica ("mia" has here a determinate function, to use it you need either to point out a name of somebody "la mia amica Anna" or else you can make it indeterminate, "una mia amica" - a friend of mine) per il compleanno.
Ero ammirata affascinata dalla mitologia greca, non era come le fiabe russe. Mi piaceva Ercole, era forte e coraggioso, un essere sovrumano che supera ogni missione. E ogni sua fatica è tutta una storia avvincente.
0
Il mio libro preferito da bambino
Il mio libro preferito da bambina era "Dodici fatiche di Ercole", l'ho letto probabilmente cento volte. Adesso non ricordo più chi fosse il suo autore. Mi è stato regalato della mia amica per il compleanno. Provavo ammirazione per la mitologia greca, non era come le fiabe russe. Mi piaceva Ercole, era forte e coraggioso, un essere sovrumano che supera ogni missione. E ogni sua fatica rappresenta una storia avvincente.
- ottimo lavoro Arina! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
