Positivo ou Negativo
Com 30 anos da idade, o meu irmão veio ao Brasil pela primeira vez, e me visitou em São Paulo, ficou uma semana comigo , visitando a cidade, e foi para a playa do Guarujá também.
Durante esse período, ele pagou quase todas contas em fora comigo, isso me causava um pouco de vergonha, logicamente falando, eu recebi ele aqui, então, achei ele como o meu cliente.. .Mas, também, fui muito agradecido a ele pelo cuidado e pela responsabilidade de sendo um irmão mais velho. Ele sabe que não tinha dinheiro mesmo para convidar ele...
A gente cresceu na mesma familia, mas nossa personalidade é distinta, ele é direito, racional, raiva, e provocações, ele é um advogado. Eu sou um pouco mais emocional, sensível, calma, e eu estou desempregado.
Nossa vida não pode simplesmente colocar juntos para comparar, mas, as vezes, em noites, eu achei muito legar ter uma vida não imigrante, vive em uma cultura só, e falar só uma lingua, e não precisa ficar com problemas de adaptação. Parece que o quanto eu aprendi, nunca vou ser igual como brasileiros aqui..
Então, por que no TED talk ou em muitas palestras, dizem que aprender uma nova idioma ou viver em outro pais é uma experiencia maravilhosa?
Quando eu acordar em dias seguintes, essas pensamentos transtornas são diminuídos...É fácil ou não, quando a gente encontrar dificuldades na nossa vida, sempre costuma de ter mentalidade da vítima, reclamando culpas dos fatores externos.
Lembro que quando tive sucesso antes no trabalho, nunca reclamei.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Positivo ou Negativo
Com 30 anos da idade, o meu irmão veio ao Brasil pela primeira vez, e me visitou em São Paulo, ficou uma semana comigo , visitando a cidade, e foi para a playa praia do Guarujá também.
Durante esse período, ele pagou quase todas contas em fora quando saiu comigo. Isso me causava um pouco de vergonha, logicamente falando, pois eu que o recebi ele aqui, então, achei que ele devia ficar como o meu cliente hóspede.. .Mas, também, fui fiquei muito agradecido a ele pelo cuidado e pela responsabilidade de sendo um irmão mais velho. Ele sabe sabia que eu não tinha dinheiro mesmo para convidar ele...
A gente cresceu na mesma familia, mas nossa personalidade é distinta, ele é direito, racional, nervoso raiva, e provocações provocador, ele é um advogado. Eu sou um pouco mais emocional, sensível, calmo, e eu estou desempregado.
Nossa vida não pode simplesmente colocar juntos para ser comparada, mas, às vezes, em algumas noites, eu achei penso que é muito legal ter uma vida não imigrante, viver em uma cultura só, e falar só uma lingua, e não precisar ficar com problemas de adaptação. Parece que o quanto por mais que eu aprenda, nunca vou ser igual como aos brasileiros aqui..
Então, por que no TED talk ou em muitas palestras, dizem que aprender um novo idioma ou viver em outro país é uma experiência maravilhosa?
Quando eu acordar em nos dias seguintes, essas pensamentos ficarão para trás transtornas são diminuídos...É mais fácil ou não, quando a gente encontra dificuldades na nossa vida, sempre costuma de ter a gente adotar uma postura e mentalidade de vítima, reclamando e culpando os fatores externos.
Lembro que quando tive sucesso antes no trabalho, nunca reclamei.
Antony, seu português está ótimo. Achei seu texto muito profundo. Queria te responder algumas perguntas que você fez, mas simplesmente não tenho as respostas. É caminhando pelo caminho da vida que encontramos as nossas respostas. As respostas não são iguais para todos. Então, torço muito para que você as encontre. Te desejo muita felicidade aqui no Brasil.
0
PT-PT
Positivo ou Negativo
Com 30 anos (da idade), o meu irmão veio ao Brasil pela primeira vez, (1) e me visitou-me em São Paulo, ficou uma semana comigo, visitando a visitar a cidade, e foi para a playa praia de Guarujá também.
Durante esse período, ele pagou quase todas as contas em fora as que teve comigo, isso me causava-me um pouco de vergonha, logicamente falando, (eu) (2) recebi-o ele aqui, então, achei-o ele como o meu cliente. Mas, também, fui fiquei-lhe muito agradecido a ele pelo cuidado e pela responsabilidade de sendo ser um irmão mais velho. Ele sabe que não tinha dinheiro mesmo para o convidar ele...
A nossa vida não pode simplesmente ser colocar colocada juntos lado a lado para compararmos, mas, às vezes, em de noites, (eu) achei acho muito legar fixe ter uma vida de não imigrante, viver (3) em numa cultura só, e falar só uma língua, e não precisar de ficar ter com problemas de adaptação. Parece que o quanto eu aprendi, nunca vou ser igual, como os brasileiros aqui.
Então, por que no TED talk ou em muitas palestras, dizem que aprender uma novo idioma /uma nova língua ou viver em noutro país é uma experiência maravilhosa?
Quando (eu) acordei em nos dias seguintes, esses pensamentos transtornas tenebrosos são foram diminuídos diminuindo. É fácil ou não, quando a gente (nós) encontrar encontramos dificuldades na nossa vida, sempre costumamos de ter mentalidade de vítimas, reclamando culpas dos factores externos.
Lembro que quando tive sucesso antes no trabalho, nunca reclamei.
1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
2-https://classic.italki.com/discussion/212016
3-https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
O reclamar acho que também é algo cultural.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
