Search from various English teachers...
Russia flagMaria
Harry Potter und der Stein der Weise. Kapitel 2. Nacherzählt im Auftrag von Dudley Heute war mein Geburtstag. Die Eltern versuchten weniger geschenke mir geben als letztes Jahr! Abe wenn ich weine, ist die Mutti zu allem bereit. Sie hat es mir versprochen noch zwei Geschenke zu kaufen. Dieser Harry wollte alles verderben wie immer. Er fuhrte zu Mrs Figg nicht. Darum mussten wir ihm mitnehmen. Die Eltern kauften ihm Eis sogar! Das ist mein Geburtstag, nicht sein! Aber das schlechtes war später. Wir gingen nach Reptilienhaus. Ich fand eine riesige Schlange aber sie schlief und Vater könnte sie nicht aufwechen… schade. Dann habe ich meinem Freund Piers gehört. Er rief etwas merkwürdig zu sehen. Harry wach die Schange auf! Piers und ich kamen zum Glas. Plötzlich hat es verschwinden und die Schlange ist ausgekrochen. Sie hat mir fast das Bein angebissen and nur durch eein Wunder habe ich mich gerettet. Alles ist Harrys Schuld weil er mit der Schlange gesprochen hat. Er hat alles wieder kaputtgemacht!

Corrections · 1

1
Harry Potter und der Stein der Weisen. Kapitel 2. Nacherzählt im Auftrag aus der Sicht von Dudley

Heute war(/ist) mein Geburtstag. Die(/Meine) Eltern versuchten mir weniger Geschenke mir zu geben als letztes Jahr! Aber wenn ich weine, ist die Mutti zu allem bereit. Sie hat es mir versprochen noch zwei Geschenke zu kaufen.
Dieser Harry wollte alles verderben, wie immer. Er fuhrte nicht zu Mrs Figg nicht. Darum mussten wir ihn mitnehmen. Die(/Meine) Eltern kauften ihm sogar Eis sogar! Das ist mein Geburtstag, nicht seiner!
Aber das schlechtes war schlimmste kam später. Wir gingen nach ins/zum Reptilienhaus. Ich fand eine riesige Schlange aber sie schlief und Vater konnte sie nicht aufwecken… schade. Dann habe ich meinen Freund Piers gehört.

Er rief etwas merkwürdig zu sehen. ?Er rief, es gäbe etwas merkwürdiges zu sehen?

Harry wach die Schange auf! ?"Harry weckt die Schlange auf!"?

Piers und ich kamen zum Glas (/zur Scheibe*). Plötzlich hat es verschwinden war es (/sie*) verschwunden und die Schlange ist herausgekrochen. Sie hat mir fast das Bein abgebissen und nur durch eein Wunder habe ich mich gerettet (/retten können). Alles ist Harrys Schuld weil er mit der Schlange gesprochen hat. Er hat wieder alles wieder kaputtgemacht!

Das Bein abbeißen (Das Bein ist dann weg, Dudley übertreibt sicher gern)
Ins Bein beißen (Es bleibt eine Bisswunde)
Ein Stück aus dem Bein herausbeißen ( Es fehlt dann ein Stück vom Bein)
Das Brot / den Kuchen / den Apfel anbeißen (Einmal hineinbeißen; benutzt man normalerweise nur mit Lebensmitteln)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today