Search from various English teachers...
Argentina flagMartin
我的中国故事 - part 1 五年以前,我和我爸爸一起去了中国。 当时他是我的老板。他只会说西班牙语,因此他并不是中国最好的旅行伙伴。 我们计划在中国停留大约两个星期。 首先前往北京和上海观光。 然后去香港和深圳出差。由于我的英语说得很流利,而且这些城市都是发达的大城市,所以我认为我不需要说中文。现在,我才意识到自己错了。 我第一次与一个中国人互动是在往北京的飞机上。 那天以前,我一生一世只有5堂中文课。 想当年,我只能和中国婴儿说话。也许,甚至他们的中文也比我的还好。 因为我要错过一些课,所以我把我的课本书拿了去练习。 我开始读写。我试教我爸爸一些习用的表达,比如,“你好”和“谢谢”。 突然,一个空姐打断了我。幸亏,她的英语不错了。她告诉我说她是中国人,她很高兴我正在学习她的母语。我们聊了一会儿的天。 她问我一些常见的问题: 你从哪里来? 你为什么学中文?等等。她好像是一个又健谈又可爱的姑娘。 然后她离开了。 她只是后来回来给我们吃晚饭。他给我爸爸菜的时候,用感激的目光看着她,后来说错了“你好”,代替“谢谢”。当然那是我最后一次教他任何中文。 不过,在十四小时的航程结束时发生了奇怪的事情。中国空姐回来了,这次,她带着好几个巧克力和糖果。 她讲了我:“这是给您的,为我的全部努力。“ 我很惊讶。 所有的中国人都这样吗? 这是中国风俗习惯吗? 还是她喜欢我?我爸爸说可能我应该问她的电话号码或加她在Whatsapp。可惜,以前我没有用微信!

Corrections · 4

0
可是试试要她的微信,如果你帅的话哈哈
0
我第一次与一个中国人互动是在往【飞往】北京的飞机上。 那天以前,我一生一世只有5堂中文课。 想当年,我只能和中国婴儿说话。也许,甚至【连】他们的中文也比我的还好。

因为我要错过一些课,所以我把我的课本书【课本/教材=text book】拿了去练习【带着我的课本以便练习】。 我开始读写。我试【试着】教我爸爸一些习用的表达,比如,“你好”和“谢谢”。

然后她离开了。 她只是后来回来给我们吃晚饭。他给我爸爸菜的时候,他用感激的目光看着她,后来说错【错说】了“你好”,代替【而不是】“谢谢”。当然那是我最后一次教他任何中文。
0
很高兴看到这么有意思的文章。
0
我的中国故事 - part 1

五年以前,我和我爸爸一起去了中国。 当时他是我的老板。他只会说西班牙语,因此他并不是中国最好的旅行伙伴。

我们计划在中国停留大约两个星期。 首先前往北京和上海观光。 然后去香港和深圳出差。由于我的英语说得很流利,而且这些城市都是发达的大城市,所以我认为我不需要说中文。现在,我才意识到自己错了。

我第一次与一个中国人互动是在飞往北京的飞机上。 那天以前,我只有过5堂中文课。以前,我只能和中国的孩子说话。也许,他们的中文甚至比我的好。

因为我会错过一些课,所以我把课本带去学习。 我开始读写。我试着教我爸爸一些常用的表达,比如,“你好”和“谢谢”。

突然,一个空姐打断了我。幸亏,她的英语不错。她告诉我说她是中国人,她很高兴我正在学习她的母语。我们聊了一会儿的天。

她问了我一些常见的问题: 你从哪里来? 你为什么学中文?等等。她好像是一个又健谈又可爱的姑娘。

然后她离开了。 她只是后来回来给我们送晚饭吃。他给我爸爸菜的时候,爸爸用感激的目光看着她,把“谢谢”说成了“你好”。当然那是我最后一次教他任何中文。(请不要对你爸爸生气,再给他几次机会啊!😄)

不过,在十四小时的航程结束时发生了让我惊讶的事情。那个中国空姐回来了,这次,她带着好几个巧克力和糖果。

她对我说:“这是给您的,为你的全部努力。“ 我很惊讶。 所有的中国人都这样吗? 这是中国风俗习惯吗? 还是她喜欢我?我爸爸说可能我应该问她的电话号码或加她的Whatsapp。可惜,以前我没有用微信!


中国人是很热情,她也许觉得你努力中文,她感到很自豪,很开心,所以送了你几颗糖果,因为很少见到在飞机上也努力学习的人呀!希望我的改正能帮到你噢!我在大学的专业是国际汉语教育,我觉得你的中文很不错了,继续加油!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today